bringen

„bringen“: transitives Verb

transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

приносить, привозить, приводить относить, отвозить доставлять <-авить, -авлю> поставлять <-ставить, -ставлю>... отводить доводить, приводить лишать <-ить> достигать <-игнуть, -ичь> помещать <-стить, -щу>, публиковать <о-> передавать <-дать>

приносить, -ношу <-нести>
bringen her-, hintragen

bringen her-, hintragen
привозить, -вожу <-везти>
bringen fahrend

bringen fahrend
приводить, -вожу <-вести> (in вAkkusativ akk nach вAkkusativ akk auf наAkkusativ akk zu кDativ dat)
bringen her-, hinführen

bringen her-, hinführen

ejemplos

jemanden zum Bahnhof (nach Hause) bringen

провожать <-дить, -жу> кого-н. на вокзал (домой)

jemanden zum Bahnhof (nach Hause) bringen
mit sich bringen, dass …

быть причиной того, что …

влечь <по-> за собой то, что …

mit sich bringen, dass …

относить, -ношу <-нести>
bringen forttragen

bringen forttragen
отвозить, -вожу <-везти>
bringen fahrend

bringen fahrend

ejemplos

das Paket auf die Post bringen

относить, -ношу <-нести> посылку на почту

das Paket auf die Post bringen

доставлять <-авить, -авлю>
bringen zustellen, einliefern

bringen zustellen, einliefern

ejemplos

wir brachten den Kranken ins Krankenhaus

мы доставили больного в больницу

wir brachten den Kranken ins Krankenhaus

поставлять <-ставить, -ставлю>
bringen Ware auf den Markt

выбрасывать familiär, umgangssprachlichumg <выбросить, -шу>
bringen Ware auf den Markt

bringen Ware auf den Markt

отводить, -вожу <-вести>
bringen geleiten

bringen geleiten

ejemplos

Kinder nach Hause bringen

отводить, -вожу <-вести> детей домой

Kinder nach Hause bringen
er brachte die Kinder nach Hause

он привёл детей домой

er brachte die Kinder nach Hause

доводить, -вожу <-вести> (jemanden zu etwas кого-н. до чего-н.) заставлять <-авить, -авлю>
bringen veranlassen

bringen veranlassen
приводить, -вожу <-вести> вAkkusativ akk
bringen zum Schweigen bringen, in eine Lage, einen Zustand versetzen

bringen zum Schweigen bringen, in eine Lage, einen Zustand versetzen

ejemplos

das bringt uns Freude

это приноситoder od доставляет нам радость

das bringt uns Freude
jemanden in Stimmung bringen

приводить, -вожу <-вести> кого-н. в хорошее настроение, развеселять <-лить > кого-н.

jemanden in Stimmung bringen
auf einen Gedanken bringen

наводить, -вожу <-вести> на мысль, наталкивать <-толкнуть > на мысль

auf einen Gedanken bringen
jemanden dahin bringen, dass …

убеждать <-дить > кого-н. в том, что …

jemanden dahin bringen, dass …

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

лишать <-ить> (jemanden um etwas кого-н. чего-н.)
bringen schädigen, wegnehmen

bringen schädigen, wegnehmen

ejemplos

jemanden um das Geld bringen

лишать <-ить > кого-н. денег

jemanden um das Geld bringen

достигать figürlich, im übertragenen Sinnfig <-игнуть,auch a. -ичь>Genitiv gen
bringen erreichen a

bringen erreichen a

ejemplos

es dahin bringen, dass …

доводить, -вожу <-вести> до того, что …

es dahin bringen, dass …
er hat es weit gebracht figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

он далеко пошёл, он многого достиг

er hat es weit gebracht figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
es in etwas weit bringen figürlich, im übertragenen Sinnfig Erfolg haben

делать <с-> большие успехи в чём-н., преуспевать <-еть > в каком-н. деле

es in etwas weit bringen figürlich, im übertragenen Sinnfig Erfolg haben
es zu etwas bringen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

выбитьсяperfektiv pfoder od выйтиperfektiv pf в люди, достигать <-игнуть,auch a. -ичь> известного [sein], положения

es zu etwas bringen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
er hat es bis zum Leiter gebracht figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

он дослужился до (места) заведующего

er hat es bis zum Leiter gebracht figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
er hat es zu nichts gebracht figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

из него ничего (путного) не вышло, он ничего не добился

er hat es zu nichts gebracht figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

помещать <-стить, -щу>
bringen veröffentlichen

публиковать <о->
bringen veröffentlichen

bringen veröffentlichen

передавать <-дать>
bringen RundfunkRADIO übertragen

bringen RundfunkRADIO übertragen

ejemplos

das Radio bringt Musik

по радио передают музыку

das Radio bringt Musik
an den Tag bringen

выявлять <выявить, -лю>

an den Tag bringen

Traducción Alemán-Ruso para "bringen"

"bringen" en Ruso

„bringen“: transitives Verb

bringen

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "bringen"

Sinónimos para "bringen"