Traducción Alemán-Polaco para "weg"

"weg" en Polaco

weg
Adverb | przysłówek adv umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
nie ma... pociąg odszedł... samolot odleciał... zaraz idę... ona nagle zniknęła znikła... ona nagle straciła przytomność...
ejemplos
  • … ist weg, … sind weg nicht da
    nie maGenitiv | dopełniacz gen
    … ist weg, … sind weg nicht da
  • … ist weg, … sind weg
    … znik(ną)ł (-[nę]łyPersonalform | forma męskoosobowa persf -[nę]li)
    … ist weg, … sind weg
  • der Zug ist weg
    pociąg odszedł
    der Zug ist weg
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ihm blieb die Luft weg
zatkało go
ihm blieb die Luft weg
Hände weg!
precz z rękami!
Hände weg!
vom Fleck weg
od razu, z miejsca
vom Fleck weg
nichts wie weg!
nichts wie weg!
weit weg (von)
bardzo daleko, z dala (odGenitiv | dopełniacz gen)
weit weg (von)
in Physik hat er was weg
on się dobrze zna na fizyce
in Physik hat er was weg
ich kann hier nicht weg
ich kann hier nicht weg
Finger weg!
precz z rękami!
Finger weg!
das muss weg
to trzeba usunąćoder | albo, lub od zużyć
das muss weg
geh bloß weg!
idźże stąd!
geh bloß weg!
da blieb mir die Spucke weg
(aż) zatkało mnie
da blieb mir die Spucke weg
scher dich weg!
wynoś się stąd!
scher dich weg!
Pfoten weg!
Pfoten weg!
da blieb ihm die Luft weg
aż go zatkało
da blieb ihm die Luft weg
er hat seine Strafe weg
on dostał za swoje
er hat seine Strafe weg
die Post muss heute weg
pocztę trzeba dziś nadać
die Post muss heute weg

"Weg" en Polaco

Weg
Maskulinum | rodzaj męski m <-[e]s; -e>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
droga, dróżka, szlak
  • drogaauch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    Weg
    Weg
  • dróżka
    Weg schmal
    Weg schmal
  • szlak
    Weg Verkehrsweg
    Weg Verkehrsweg
  • zu Wege bringen → ver „zustande“
    zu Wege bringen → ver „zustande“
ejemplos
  • nach dem Weg fragen
    <za>pytać o drogę
    nach dem Weg fragen
  • der Weg nach …
    droga doGenitiv | dopełniacz gen
    der Weg nach …
  • der Weg führt durch den Wald
    droga prowadzi przez las
    der Weg führt durch den Wald
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
seinen Weg verfolgen
iść dalej swoją drogą
seinen Weg verfolgen
den Weg frei machen
zwalniać <zwolnić>drogę
den Weg frei machen
ich weiß den Weg
znam drogę
ich weiß den Weg
der Weg macht einen Bogen
droga tworzy łuk
der Weg macht einen Bogen
diesen Weg nehmen
iść <pójść>oder | albo, lubod <po>jechać tą drogą
diesen Weg nehmen
der Weg führte zum Fluss
droga wiodła ku rzece
der Weg führte zum Fluss
jemandem Steine in den Weg legen
rzucać komuś kłody pod nogi
jemandem Steine in den Weg legen
den Weg zum Hotel finden
trafićperfektives Verb | czasownik dokonany pf do hotelu
den Weg zum Hotel finden
sich auf den Weg machen
uda(wa)ć się (nach, zu doGenitiv | dopełniacz gen)
sich auf den Weg machen
auf dem Weg dahin
po drodze tam
auf dem Weg dahin
den langen dornigen Weg gehen
przeby(wa)ć długą, ciernistą drogę
den langen dornigen Weg gehen
der Weg zum Bahnhof
der Weg zum Bahnhof
der richtige Weg
właściwaoder | albo, lub od dobra droga
der richtige Weg
der Weg kreuzt die Bahnlinie
droga krzyżuje się z linią kolejową
der Weg kreuzt die Bahnlinie
jemandem den Weg versperren
zajeżdżać <-jechać>komuś drogę
jemandem den Weg versperren
sich auf den Weg machen
wyruszać <-szyć>
sich auf den Weg machen

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: