laufen

"laufen" en Polaco

„laufen“: intransitives Verb

intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <läuft, lief, gelaufen, lauf[e]!; meistsein | (słowo posiłkowe) sn>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

biegać, biec, chodzić, biegnąć, ciec, iść, przeciekać, iść cieknąć, pracować, ciągnąć się, toczyć się, obowiązywać

biegać, <po>biec, biegnąć
laufen rennen

laufen rennen
chodzić, iść <pójść>
laufen gehen

laufen gehen
ciec, cieknąć
laufen fließen

laufen fließen
przeciekać
laufen Fassauch | również, też a.

laufen Fassauch | również, też a.
iść
laufen Film, Geschäft

laufen Film, Geschäft
pracować
laufen Motor, Maschine

laufen Motor, Maschine
ciągnąć się (durch, überAkkusativ | biernik akk przezAkkusativ | biernik akk)
laufen Straße

laufen Straße
toczyć się
laufen Prozess, Verhandlungen

laufen Prozess, Verhandlungen
obowiązywać
laufen Vertrag

laufen Vertrag

ejemplos

in ein Auto laufen

wpaśćperfektives Verb | czasownik dokonany pf na samochód

in ein Auto laufen
jemanden laufen lassen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

(wy)puszczać <(wy)puścić>(na wolność)Akkusativ | biernik akk

jemanden laufen lassen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
laufen lernen

uczyć się chodzić

laufen lernen
das Geschäft läuft schlecht

interes szwankuje

das Geschäft läuft schlecht
seine Nase läuft umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

kapie mu z nosa

seine Nase läuft umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
die Sache ist gelaufen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

sprawa jest przesądzona

die Sache ist gelaufen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„laufen“: transitives Verb

laufen

transitives Verb | czasownik przechodni v/t <läuft, lief, gelaufen, lauf[e]!; meistsein | (słowo posiłkowe) sn>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

przebiegać

przebiegać <-biec>
laufen Strecke

laufen Strecke

ejemplos

Ski laufen

jeździć na nartach

Ski laufen

Ejemplos de uso para "laufen"

sich die Beine wund laufen (nach)

nabiegaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf się (zaInstrumental | narzędnik inst)

sich die Beine wund laufen (nach)

Schlittschuh laufen

jeździć na łyżwach

Schlittschuh laufen

auf Hochtouren laufen

rozkręcić sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf

auf Hochtouren laufen

Gefahr laufen (zu)

ryzykowaćInstrumental | narzędnik instInfinitiv | bezokolicznik inf

Gefahr laufen (zu)

sich warm laufen

rozgrz(ew)ać się

sich warm laufen

Rollschuh laufen

jeździć na wrotkach

Rollschuh laufen

sich müde laufen

nachodzić sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf

sich müde laufen

den Motor warm laufen lassen

rozgrz(ew)ać silnik na biegu jałowym

den Motor warm laufen lassen

parallel laufen (mit, zu)

biecoder | albo, lub od przebiegać równolegle (doGenitiv | dopełniacz gen zInstrumental | narzędnik inst)

parallel laufen (mit, zu)

Sturm laufen (gegen etwas)

gwałtownie atakowaćAkkusativ | biernik akk

Sturm laufen (gegen etwas)

Ski laufen

jeździć na nartach

Ski laufen

aus dem Ruder laufen

wyłam(yw)ać się spod kontroli

aus dem Ruder laufen

auf Grund laufen

osiadać <osiąść>na mieliźnie

auf Grund laufen

auf Hochtouren laufen

pracować na najwyższych obrotach

auf Hochtouren laufen

jemandem über den Weg laufen

napatoczyć sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf komuś po drodze

jemandem über den Weg laufen

Amok laufen

dosta(wa)ć amoku

Amok laufen

Traducción Alemán-Polaco para "laufen"

"laufen" en Polaco

„laufen“: intransitives Verb

laufen

Vista general de todas las traducciones

„laufen“: transitives Verb

laufen

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "laufen"

Sinónimos para "laufen"