Meinung

"Meinung" en Italiano

„Meinung“: Femininum

Femininum | femminile f <-; -en>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

opinione, parere Otros ejemplos...

opinioneFemininum | femminile f
Meinung

parereMaskulinum | maschile m
Meinung

Meinung

ejemplos

eine Meinung über (Akkusativ | accusativoakk) /zuetwas | qualcosa etwas haben

avere un’opinione su/di qc

eine Meinung über (Akkusativ | accusativoakk) /zuetwas | qualcosa etwas haben
der gleichen Meinung wie jemand sein

essere dello stesso parere di qn

der gleichen Meinung wie jemand sein

ejemplos

eine gute/hohe Meinung von j-m/etw haben Achtung

avere una buona/ottima opinione di qn/qc

eine gute/hohe Meinung von j-m/etw haben Achtung

ejemplos

anderer Meinung (als jemand) sein

essere d’altro avviso, pensarla in modo diverso (da qn)

anderer Meinung (als jemand) sein
mit jemandem einer Meinung sein

avere la stessa opinione di qn

mit jemandem einer Meinung sein
ganz meiner Meinung!

è esattamente quanto penso io!

ganz meiner Meinung!
meiner Meinung nach

secondo me

meiner Meinung nach
jemandem die Meinung sagen

dirne quattro a qn

jemandem die Meinung sagen
seine Meinung ändern

cambiare idea

seine Meinung ändern

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Ejemplos de uso para "Meinung"

seine Meinung ändern

cambiare la propria opinione

seine Meinung ändern

nach meiner unmaßgeblichen Meinung

secondo il mio modesto parere

nach meiner unmaßgeblichen Meinung

die geltende Meinung

l’opinione corrente

die geltende Meinung

die Bildung der öffentlichen Meinung

la formazione dell’opinione pubblica

die Bildung der öffentlichen Meinung

zweierlei Meinung sein

avere opinioni diverse

zweierlei Meinung sein

geteilter Meinung sein

avere due opinioni diverse

geteilter Meinung sein

das ist nicht deine Meinung, sondern (die) seine

questa non è la tua opinione, ma la sua

das ist nicht deine Meinung, sondern (die) seine

eine Meinung verfechten

sostenere un’opinione

eine Meinung verfechten

jemandem ordentlich die Meinung sagen

dire veramente quello che si pensa a qn

jemandem ordentlich die Meinung sagen

wir sind einer Meinung

siamo della stessa opinione

wir sind einer Meinung

jemandem ungeschminkt seine Meinung sagen

cantarla chiara a qn

jemandem ungeschminkt seine Meinung sagen

meiner Meinung nach

a mio parere, secondo me

meiner Meinung nach

auf seiner Meinung beharren

insistere sulle proprie posizioni

auf seiner Meinung beharren

seine Meinung geht ebendahin

la sua opinione va proprio in questa direzione

seine Meinung geht ebendahin

seine Meinung frei äußern

esprimere apertamente la propria opinione

seine Meinung frei äußern

von einer Meinung abrücken

cambiare opinione

von einer Meinung abrücken

die herrschende Meinung

l’opinione dominante

die herrschende Meinung

jemandem seine Pläne, Meinung kundgeben

comunicare ajemand | qualcuno qn i propri progetti, fare sapere ajemand | qualcuno qn la propria opinione

jemandem seine Pläne, Meinung kundgeben

zu einer Revision seiner Meinung gezwungen sein

essere costretto a rivedere la propria opinione

zu einer Revision seiner Meinung gezwungen sein

eine hohe Meinung von jemandem haben

avere un’alta opinione di qn

eine hohe Meinung von jemandem haben

Traducción Alemán-Italiano para "Meinung"

"Meinung" en Italiano

„Meinung“: Femininum

Meinung

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "Meinung"

Sinónimos para "Meinung"