Traducción Alemán-Inglés para "willkommen"

"willkommen" en Inglés

willkommen
Adjektiv | adjective adj <willkommener; willkommenst>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
welcome
  • welcome
    willkommen Gast, Gelegenheit, Nachricht etc
    willkommen Gast, Gelegenheit, Nachricht etc
ejemplos
  • du bist mir jederzeit (oder | orod immer) willkommen
    you are always welcome (in my home)
    du bist mir jederzeit (oder | orod immer) willkommen
  • jemanden (herzlich) willkommen heißen
    to welcomejemand | somebody sb (warmly), to bidjemand | somebody sb (a warm) welcome
    jemanden (herzlich) willkommen heißen
  • willkommen zu Hause!
    welcome home (oder | orod back)!
    willkommen zu Hause!
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
willkommen in der Heimat!
willkommen in der Heimat!
du bist zu jeder Zeit willkommen
you are welcome any time, you are always welcome
du bist zu jeder Zeit willkommen
ihr seid uns jederzeit herzlich willkommen
ihr seid uns jederzeit herzlich willkommen
ich habe den ehrenvollen Auftrag, Sie willkommen zu heißen
it is my pleasant duty to welcome you
ich habe den ehrenvollen Auftrag, Sie willkommen zu heißen
ich versuchte ihm beizubringen, dass er nicht willkommen sei
I tried to make him understand that he was not welcome
ich versuchte ihm beizubringen, dass er nicht willkommen sei
Sie sind mir jederzeit willkommen
Sie sind mir jederzeit willkommen
(seid) herzlich willkommen!
nice to see you! welcome!
(seid) herzlich willkommen!
du bist (mir) stets willkommen
du bist (mir) stets willkommen
jemanden willkommen heißen
to welcomejemand | somebody sb
jemanden willkommen heißen
Welcome to the murky waters of Nigeria's politics.
Herzlich willkommen im Sumpf der nigerianischen Politik.
Fuente: GlobalVoices
Of course, America's economic support for political reform would be welcome.
Die wirtschaftliche Unterstützung Amerikas für politische Reformen wäre natürlich willkommen.
Fuente: News-Commentary
What has driven this shift, and should it be welcomed or discouraged?
Ist er willkommen, oder sollte er abgelehnt werden?
Fuente: News-Commentary
A pre-Hispanic mud wall on the verge of collapse welcomed us.
Eine vom Einsturz bedrohte Mauer aus prekolumbischem Lehm hieß uns willkommen.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

"Willkommen" en Inglés

Willkommen
Neutrum | neuter nauch | also a.Maskulinum | masculine mösterreichische Variante | Austrian usage österr nurNeutrum | neuter n <Willkommens; Willkommen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
welcome
ejemplos
  • jemandem ein (herzliches) Willkommen bieten (oder | orod zurufen)
    to bidjemand | somebody sb (a warm) welcome
    jemandem ein (herzliches) Willkommen bieten (oder | orod zurufen)
(GA) Welcome to the European Parliament.
(GA) Willkommen im Europäischen Parlament!
Fuente: Europarl
Welcome to the market liberalisation club, Mr Schulz!
Willkommen im Klub der Marktliberalisierer, Herr Schulz!
Fuente: Europarl
Welcome to the valley, Mr&# 160; President!
Willkommen im Tal, Herr Präsident!
Fuente: Europarl
Welcome to the club, Mr&# 160; Blair, welcome to the club.
Willkommen im Club, Herr Blair, gratuliere.
Fuente: Europarl
Fuente
© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: