verankert

"verankert" en Inglés

„verankert“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

dieses Recht ist in der Verfassung verankert

this right is laid down in the constitution

dieses Recht ist in der Verfassung verankert
ein im Gesetz verankertes Recht

a right embodied in law

ein im Gesetz verankertes Recht

the right of free movement is enshrined in the Basic Law (oder | orod constitution)

dies alles hatte sich im Bewusstsein des Volkes verankert

all this had become firmly established in (oder | orod impressed [up]on) the minds of the people

dies alles hatte sich im Bewusstsein des Volkes verankert

He has taken very seriously the task enshrined in the Treaty of Amsterdam.

Er hat den Auftrag, der im Amsterdamer Vertrag verankert ist, sehr ernst genommen.

Fuente: Europarl

It is not in our constitution nor our statute law.

Die Neutralität ist weder in unserer Verfassung noch in unserem Gesetzesrecht verankert.

Fuente: Europarl

The right to good administration is enshrined in the European Charter of Fundamental Rights.

Das Recht auf gute Verwaltung ist in der Europäischen Charta der Grundrechte verankert.

Fuente: Europarl

That must be included in the rules.

Das muss in den Vorschriften verankert werden.

Fuente: Europarl

This sound ecological principle is enshrined in European law.

Dieser vernünftige ökologische Grundsatz ist im Gemeinschaftsrecht verankert.

Fuente: Europarl

It is rooted and founded in the European treaties.

Es ist in den Europäischen Verträgen verwurzelt und fest verankert.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups