Traducción Alemán-Inglés para "überholt"

"überholt" en Inglés

überholt
Partizip Perfekt | past participle pperf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
überholt
Adjektiv | adjective adj <überholter; überholtest>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
overhauled, reconditioned outdated, outmoded, out-of-date, antiquated
  • overhauled
    überholt besonders Technik | engineeringTECH Fahrzeug, Schiff etc
    reconditioned
    überholt besonders Technik | engineeringTECH Fahrzeug, Schiff etc
    überholt besonders Technik | engineeringTECH Fahrzeug, Schiff etc
  • outdated
    überholt Meinung, Theorie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    outmoded
    überholt Meinung, Theorie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    out-of-date
    überholt Meinung, Theorie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    antiquated
    überholt Meinung, Theorie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    überholt Meinung, Theorie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
beschleunige nicht, wenn du überholt wirst
do not accelerate when (you are) being overtaken
beschleunige nicht, wenn du überholt wirst
das Auto müsste einmal gründlich überholt werden
das Auto müsste einmal gründlich überholt werden
A few years ago, some regarded Japan as having overtaken the US.
Noch vor wenigen Jahren vertraten einige die Ansicht, dass Japan die USA überholt habe.
Fuente: News-Commentary
Minimum amounts insured are out of date and this figure is a much more realistic sum.
Die Mindestdeckungssummen sind überholt, und der vorgeschlagene Betrag ist wesentlich realistischer.
Fuente: Europarl
I would like to point out that reality is often ahead of legislation.
Ich möchte darauf hinweisen, dass die Gesetzgebung oft von der Wirklichkeit überholt wird.
Fuente: Europarl
But Americans anxiety ’ about being overtaken is not new.
Aber die amerikanische Angst davor, überholt zu werden, ist nicht neu.
Fuente: News-Commentary
China had overtaken Japan as the world s second largest economy ’.
Das Land hat Japan als zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt überholt.
Fuente: News-Commentary
In a sense, therefore, this Commission text has been overtaken by events.
Einerseits nämlich wurde dieser Text der Kommission durch die Ereignisse überholt.
Fuente: Europarl
In this respect, the Green Paper is in fact outdated.
Kadmium wird ausgesondert, und insofern ist das Grünbuch eigentlich überholt.
Fuente: Europarl
Fuente
© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: