schnauber - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„schnauben“: intransitives Verb

schnauben

[ˈʃnaubən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsund | and u. literarisch | literaryliter schnob; geschnoben; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

snort chuff, puff

snort
schnauben von Pferd, Stier etc

schnauben von Pferd, Stier etc

ejemplos

vor Wut schnauben in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to snort (oder | orod fume, be mad) with rage

vor Wut schnauben in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nach Rache schnauben

to breathe revenge

nach Rache schnauben

chuff
schnauben von Dampflokomotive figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

puff
schnauben von Dampflokomotive figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schnauben von Dampflokomotive figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schnauben → ver „schnaufen“

schnauben → ver „schnaufen“

„schnauben“: transitives Verb

schnauben

[ˈʃnaubən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

breathe snort blow, dart

ejemplos

(sichDativ | dative (case) dat) die Nase schnauben besonders norddeutsch | North Germannorddund | and u. mitteld

to blow one’s nose

(sichDativ | dative (case) dat) die Nase schnauben besonders norddeutsch | North Germannorddund | and u. mitteld

breathe
schnauben Rache

schnauben Rache

snort
schnauben Befehl literarisch | literaryliter

schnauben Befehl literarisch | literaryliter

ejemplos

„Augenblicklich!“ schnaubte er

“At once!” he snorted

„Augenblicklich!“ schnaubte er

blow
schnauben literarisch | literaryliter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

dart
schnauben literarisch | literaryliter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

schnauben literarisch | literaryliter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

ejemplos

die Rosse schienen Feuer zu schnauben

the horses seemed to breathe fire from their nostrils

die Rosse schienen Feuer zu schnauben

„schnauben“: reflexives Verb

schnauben

[ˈʃnaubən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

blow one’s nose

ejemplos

sich schnauben besonders norddeutsch | North Germannorddund | and u. mitteld

blow one’s nose

sich schnauben besonders norddeutsch | North Germannorddund | and u. mitteld

„'Schnauben“: Neutrum

schnauben

Neutrum | neuter n <Schnaubens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

snort

snort
schnauben eines Pferdes

schnauben eines Pferdes

„Wut“: Femininum

Wut

[vuːt]Femininum | feminine f <Wut; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

rage, fury violent anger, wrath mania, passion, craze frenzy fury rabies

rage
Wut Ärgerlichsein

fury
Wut Ärgerlichsein

Wut Ärgerlichsein

ejemplos

eine fürchterliche Wut haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be absolutely furious (oder | orod hopping mad

to be livid

to be really burnt up amerikanisches Englisch | American EnglishUS

eine fürchterliche Wut haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
ihn packte die Wut

he flew into a rage

ihn packte die Wut
mich packt die Wut, wenn ich daran denke[, dass …]

it makes me furious (mad) to think of it [to think that …, to think of how …]

mich packt die Wut, wenn ich daran denke[, dass …]
seine Wut an jemandem auslassen

to vent one’s rage (oder | orod spleen) onjemand | somebody sb, to take one’s anger out onjemand | somebody sb

seine Wut an jemandem auslassen
eine Wut auf jemanden haben

to be furious (mad) at (oder | orod with)jemand | somebody sb

eine Wut auf jemanden haben
eine Wut im Bauch haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be hopping mad

eine Wut im Bauch haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
in blinder Wut

in a blind fury

in blinder Wut
in Wut geraten (oder | orod kommen)

to become furious

in Wut geraten (oder | orod kommen)
in Wut geraten (oder | orod kommen) stärker

to fly into a rage

in Wut geraten (oder | orod kommen) stärker
leicht in Wut geraten

to lose one’s temper

to burn up easily amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to be (very) hot-tempered

leicht in Wut geraten
sie gerät immer gleich in Wut

she loses her temper (oder | orod she flares up she burns up amerikanisches Englisch | American EnglishUS at the slightest provocation

sie gerät immer gleich in Wut
sich in Wut steigern

to work oneself up into a fury

sich in Wut steigern
jemanden in Wut bringen

to infuriate (oder | orod enrage)jemand | somebody sb

jemanden in Wut bringen
jemanden in Wut bringen stärker

to incensejemand | somebody sb

to burnjemand | somebody sb up amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemanden in Wut bringen stärker
vor Wut beben

to tremble with rage

vor Wut beben
vor Wut kochen [schäumen, schnauben]

to be fuming

vor Wut kochen [schäumen, schnauben]
vor Wut platzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hit the roof, to blow one’s top, to fly off the handle

vor Wut platzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
vor Wut toben

to be wild with rage

vor Wut toben
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

violent anger
Wut heftiger Zorn

wrath
Wut heftiger Zorn

Wut heftiger Zorn

mania
Wut unwiderstehliche Neigung

passion
Wut unwiderstehliche Neigung

craze
Wut unwiderstehliche Neigung

Wut unwiderstehliche Neigung

frenzy
Wut momentane Begeisterung

Wut momentane Begeisterung

ejemplos

mit einer wahren Wut tanzen

to dance in a frenzy

mit einer wahren Wut tanzen

fury
Wut der Elemente, des Sturmes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Wut der Elemente, des Sturmes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

rabies
Wut Medizin | medicineMED Tiermedizin | veterinary medicineVET Tollwut

Wut Medizin | medicineMED Tiermedizin | veterinary medicineVET Tollwut

Traducción Alemán-Inglés para "schnauber"

"schnauber" en Inglés

„schnauben“: intransitives Verb

schnauben

Vista general de todas las traducciones

„schnauben“: transitives Verb

schnauben

Vista general de todas las traducciones

„schnauben“: reflexives Verb

schnauben

Vista general de todas las traducciones

„'Schnauben“: Neutrum

schnauben

Vista general de todas las traducciones

„Wut“: Femininum

Wut

Vista general de todas las traducciones