Traducción Alemán-Inglés para "rabble-rousing"

"rabble-rousing" en Inglés

Se refiere a Routing?
rabble-rousing
adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
aufwieglerisch, Hetz…
rabble
[ˈræbl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Mob, Pöbelhaufen, Meute Haufen, Durcheinander
  • Mobmasculine | Maskulinum m
    rabble mob
    Pöbelhaufenmasculine | Maskulinum m
    rabble mob
    Meutefeminine | Femininum f
    rabble mob
    rabble mob
ejemplos
  • the rabble pejorative | pejorativ, abwertendpej
    der Pöbel
    the rabble pejorative | pejorativ, abwertendpej
  • Haufenmasculine | Maskulinum m
    rabble rare | seltenselten (untidy heap)
    Durcheinanderneuter | Neutrum n
    rabble rare | seltenselten (untidy heap)
    rabble rare | seltenselten (untidy heap)
rabble
[ˈræbl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mit einem Pöbelhaufen angreifen stürmen
rouse
[rauz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
auf-, wachrütteln, anregen, ermuntern aufregen, erregen, reizen erwecken, hervor-, wachrufen, erregen, reizen aufstöbern, -scheuchen umrühren steifholen entfachen, -flammen
  • (jemanden) auf-, wachrütteln, anregen, ermuntern
    rouse stimulate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rouse stimulate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • to rouse oneself
    sich aufraffenor | oder od -schwingen
    to rouse oneself
  • (jemanden) aufregen, erregen, reizen
    rouse annoy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rouse annoy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • erwecken, hervor-, wachrufen, erregen, reizen
    rouse feelinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rouse feelinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • entfachen, -flammen
    rouse hatredet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rouse hatredet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • often | oftoft rouse up from sleep
    wach rütteln, (auf)wecken
    often | oftoft rouse up from sleep
  • to rousesomebody | jemand sb out of (or | oderod up from) bed
    jemanden aus dem Bett treiben
    to rousesomebody | jemand sb out of (or | oderod up from) bed
  • aufstöbern, -scheuchen
    rouse hunting | JagdJAGD gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rouse hunting | JagdJAGD gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (um)rühren
    rouse engineering | TechnikTECH liquid, esp beer
    rouse engineering | TechnikTECH liquid, esp beer
  • steifholen
    rouse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    rouse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
ejemplos
  • to rouse in (out, up)
    ein- (aus-, hoch)holen
    to rouse in (out, up)
rouse
[rauz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
aufschrecken, hochfahren sich aufraffen -machen
ejemplos
  • usually | meistmeist meist rouse up from sleep
    aufwachen, wach werden
    usually | meistmeist meist rouse up from sleep
  • sich aufraffenor | oder od -machen
    rouse rouse oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rouse rouse oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
rouse
[rauz]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Aufwachen, Wachwerden Aufschrecken, Hoch-, Auffahren Aufwecken Aufstöbern Wecken, Wecksignal
  • Aufwachenneuter | Neutrum n
    rouse rare | seltenselten (emerging from sleep)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Wachwerdenneuter | Neutrum n
    rouse rare | seltenselten (emerging from sleep)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rouse rare | seltenselten (emerging from sleep)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Aufschreckenneuter | Neutrum n
    rouse rare | seltenselten (starting)
    Hoch-, Auffahrenneuter | Neutrum n
    rouse rare | seltenselten (starting)
    rouse rare | seltenselten (starting)
  • Aufweckenneuter | Neutrum n
    rouse rare | seltenselten (wakingsomebody | jemand sb)
    rouse rare | seltenselten (wakingsomebody | jemand sb)
  • Aufstöbernneuter | Neutrum n, -scheuchenneuter | Neutrum n
    rouse disturbing
    rouse disturbing
  • Weckenneuter | Neutrum n
    rouse military term | Militär, militärischMIL reveilleespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    Wecksignalneuter | Neutrum n
    rouse military term | Militär, militärischMIL reveilleespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    rouse military term | Militär, militärischMIL reveilleespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • durchlöchertes Holz, mit dem bei der Bereitung von Whisky die Gärmasse umgerührt wird
    rouse in whisky distilling
    rouse in whisky distilling
rouse
[rauz]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Trunk, Trank, volles Glas Toast Trink-, Zechgelage
  • Trunkmasculine | Maskulinum m
    rouse drink
    Trankmasculine | Maskulinum m
    rouse drink
    volles Glas
    rouse drink
    rouse drink
  • Toastmasculine | Maskulinum m (Trunk, auch Trinkspruch)
    rouse toast
    rouse toast
ejemplos
  • to give a rouse to
    einen Toast ausbringen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    to give a rouse to
  • Trink-, Zechgelageneuter | Neutrum n
    rouse drinking session
    rouse drinking session
ejemplos
rousing
[ˈrauziŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
aufweckend, -rüttelnd zündend, mitreißend brausend, stürmisch lodernd aufregend, heftig, spannend toll, aufsehenerregend, bemerkenswert, gewaltig, ungeheuer lebhaft, blühend ungeheuer, unverschämt
  • aufweckend, -rüttelnd
    rousing from sleep
    rousing from sleep
  • zündend, mitreißend
    rousing speech, songet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rousing speech, songet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • brausend, stürmisch
    rousing cheerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rousing cheerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • lodernd
    rousing fire
    rousing fire
  • aufregend, heftig, spannend
    rousing exciting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rousing exciting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • toll
    rousing great familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    aufsehenerregend, bemerkenswert, gewaltig, ungeheuer
    rousing great familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rousing great familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
ejemplos
  • ungeheuer, unverschämt
    rousing lie familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rousing lie familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
rouse
[rauz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
einsalzen
  • einsalzen
    rouse herringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rouse herringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
rabble
[ˈræbl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Rührstange, Kratze, Krücke, Haken
  • Rührstangefeminine | Femininum f
    rabble engineering | TechnikTECH
    Kratzefeminine | Femininum f
    rabble engineering | TechnikTECH
    Krückefeminine | Femininum f
    rabble engineering | TechnikTECH
    Hakenmasculine | Maskulinum m (zum Puddelnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    rabble engineering | TechnikTECH
    rabble engineering | TechnikTECH
rabble
[ˈræbl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
umrühren abschöpfen
rabble
[ˈræbl]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
plappern
rabble-rouser
[ˈræblˌraʊzər]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Aufrührerin, Demagoge, Demagogin
  • Aufrührer(in)masculine form with feminine ending in brackets | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    rabble-rouser
    Demagogemasculine | Maskulinum m
    rabble-rouser
    Demagoginfeminine | Femininum f
    rabble-rouser
    rabble-rouser
rabble-charming
adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
den Pöbel für sich einnehmend