Traducción Alemán-Inglés para "aufraffen"

"aufraffen" en Inglés

aufraffen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • snatch (oder | orod gather) (etwas | somethingsth) up
    aufraffen an sich nehmen
    aufraffen an sich nehmen
aufraffen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • sich aufraffen sich zusammennehmen
    pull oneself together
    sich aufraffen sich zusammennehmen
ejemplos
  • get to one’s feet (again)
    aufraffen sich erheben
    aufraffen sich erheben
ejemplos
  • er stürzte, raffte sich aber wieder auf
    he fell but got to his feet again
    er stürzte, raffte sich aber wieder auf
ejemplos
ich kann mich zu keiner Tat aufraffen
ich kann mich zu keiner Tat aufraffen
You should rouse yourself, and look life straight in the face.
Man muß sich aufraffen und das Leben mit festem Blick anschauen.
Fuente: Books
I personally deplore this and hope that our institution will pull itself together.
Ich persönlich bedauere dies und hoffe, dass sich unsere Institution aufraffen wird.
Fuente: Europarl
It would seem to me that the Council should now make an effort and push this through.
Ich bin daher der Meinung, dass sich der Rat jetzt aufraffen und zur Tat schreiten sollte.
Fuente: Europarl
He suddenly seemed to arouse himself: the conviction of the reality of all this seized him.
Plötzlich schien er sich aufzuraffen; er wurde sich der Wirklichkeit dessen, was geschah, bewußt!
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: