deutungen - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„textimmanent“: Adjektiv

textimmanent

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

formalist, intrinsic

formalist
textimmanent Literatur | literatureLIT Interpretation, Kritik etc

intrinsic
textimmanent Literatur | literatureLIT Interpretation, Kritik etc

textimmanent Literatur | literatureLIT Interpretation, Kritik etc

ejemplos

textimmanente Deutung

formalist (oder | orod intrinsic) interpretation, explication de texte

textimmanente Deutung

„Deutung“: Femininum

Deutung

Femininum | feminine f <Deutung; Deutungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

interpretation, explanation interpretation, construction exegesis

interpretation
Deutung eines Textes, Traums etc

explanation
Deutung eines Textes, Traums etc

Deutung eines Textes, Traums etc

interpretation
Deutung Auslegung

construction
Deutung Auslegung

Deutung Auslegung

ejemplos

eine falsche Deutung

a misinterpretation

eine falsche Deutung
eine falsche Deutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a misconstruction

eine falsche Deutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exegesis
Deutung Religion | religionREL

Deutung Religion | religionREL

„irrig“: Adjektiv

irrig

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

false, wrong, mistaken, erroneous, fallacious

false
irrig Meinung, Theorie etc

wrong
irrig Meinung, Theorie etc

mistaken
irrig Meinung, Theorie etc

erroneous
irrig Meinung, Theorie etc

fallacious
irrig Meinung, Theorie etc

irrig Meinung, Theorie etc

ejemplos

diese Deutung ist irrig

this interpretation is wrong

diese Deutung ist irrig
es ist irrig anzunehmen, dass …

it is a mistake to believe that …

es ist irrig anzunehmen, dass …

„fähig“: Adjektiv

fähig

[ˈfɛːɪç]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

capable, able able, capable, competent, efficient talented, gifted, clever, ingenious qualified fit

capable
fähig in der Lage

able
fähig in der Lage

fähig in der Lage

ejemplos

(dazu) fähig sein, etwas zu tun

to be capable of doingetwas | something sth, to be able to doetwas | something sth

(dazu) fähig sein, etwas zu tun
er ist zu allem fähig

he is apt (oder | orod liable) to do anything

er ist zu allem fähig
er ist zu allem fähig zu jeder Schandtat

he is capable of anything, there’s nothing I wouldn’t put past him

er ist zu allem fähig zu jeder Schandtat
er ist (zu) einer solchen Gemeinheit [nicht] fähig

he is [in]capable of such a mean act

er ist (zu) einer solchen Gemeinheit [nicht] fähig
das machte ihn fähig, Großes zu leisten

that enabled him to perform great deeds

das machte ihn fähig, Großes zu leisten
diese Stelle des Buches ist verschiedener Deutung fähig literarisch | literaryliter

this passage of the book can be interpreted in various ways, this passage of the book lends itself (oder | orod is open) to different interpretations

diese Stelle des Buches ist verschiedener Deutung fähig literarisch | literaryliter
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

able
fähig tüchtig

capable
fähig tüchtig

competent
fähig tüchtig

efficient
fähig tüchtig

fähig tüchtig

talented
fähig begabt, gescheit

gifted
fähig begabt, gescheit

clever
fähig begabt, gescheit

ingenious
fähig begabt, gescheit

fähig begabt, gescheit

ejemplos

er ist ein fähiger Kopf

he is a clever man (oder | orod a man of wit)

he has an able mind, he has a good head on his shoulders

er ist ein fähiger Kopf

qualified
fähig qualifiziert

fähig qualifiziert

fit
fähig leistungsfähig

fähig leistungsfähig

Traducción Alemán-Inglés para "deutungen"

"deutungen" en Inglés

„textimmanent“: Adjektiv

textimmanent

Vista general de todas las traducciones

„Deutung“: Femininum

Deutung

Vista general de todas las traducciones

„irrig“: Adjektiv

irrig

Vista general de todas las traducciones

„fähig“: Adjektiv

fähig

Vista general de todas las traducciones