Freigelassen - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Freigelassene“: Maskulinum

Freigelassene

m/f(Maskulinum | masculinem) <Freigelassenen; Freigelassenen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

freedman [freedwoman] freed slave

freed (oder | orod emancipated, enfranchised) slave
Freigelassene Geschichte | historyHIST

Freigelassene Geschichte | historyHIST

freedman [freedwoman]
Freigelassene nach amer. Bürgerkrieg

Freigelassene nach amer. Bürgerkrieg

„Verhaftete“: Maskulinum

Verhaftete

m/f(Maskulinum | masculinem) <Verhafteten; Verhafteten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

person arrested, detained person

person arrested
Verhaftete

detained person
Verhaftete

Verhaftete

ejemplos

der Verhaftete

the arrested (oder | orod detained) man, the man under arrest

der Verhaftete
abends wurden drei der Verhafteten freigelassen

three of the arrested (oder | orod those detained) were released in the evening

abends wurden drei der Verhafteten freigelassen

„darum“: Adverb

darum

[daˈrʊm; ˈdaːˌrʊm]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

around it (, around there about it because of it Otros ejemplos...

(a)round it (oder | orod that, them)
darum räumlich

darum räumlich
auch | alsoa. (a)round there
darum betont

darum betont

ejemplos

ein Paket mit einer Schnur darum

a parcel with a string (tied) (a)round it

ein Paket mit einer Schnur darum
binde die Schnur darum, bitte!

(would you) tie the string around it, please!

binde die Schnur darum, bitte!
darum herumreden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to talk around it

darum herumreden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nicht darum herumkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

not to be able to get around (oder | orod help, avoid) it

nicht darum herumkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

about it (oder | orod that, them)
darum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

darum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

er weiß darum

he knows about it, he is aware of it

er weiß darum
darum sei unbesorgt

don’t worry about that

darum sei unbesorgt

because of it (oder | orod that)
darum deswegen

darum deswegen

ejemplos

ich bin darum nicht unglücklicher

I am no less happy for (oder | orod because of) it

ich bin darum nicht unglücklicher

ejemplos

er bat ihn darum in Wendungen wie, um Sache

he asked him for it

er bat ihn darum in Wendungen wie, um Sache
er bat ihn darum in Wendungen wie, bat ihn, es zu tun

he asked him to do it

er bat ihn darum in Wendungen wie, bat ihn, es zu tun
ich bitte dich darum!

I beg (of) you!

ich bitte dich darum!
ich bitte dich darum! in negativen Sätzen

I beg you not to! please don’t!

ich bitte dich darum! in negativen Sätzen
wie steht es darum?

how does the matter stand? how are things going in that regard?

wie steht es darum?
es handelt sich darum festzustellen …

the point is to find out …, it’s a matter of finding out …

es handelt sich darum festzustellen …
darum handelt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg dreht) es sich ja!

that’s just the point!

darum handelt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg dreht) es sich ja!
darum geht es nicht

that’s beside the point, it’s not a matter (oder | orod question) of that

darum geht es nicht
es ist mir nur darum zu tun …

all I am asking is …

es ist mir nur darum zu tun …
es ist mir sehr darum zu tun, dass er freigelassen wird

I am very anxious for him to be released

es ist mir sehr darum zu tun, dass er freigelassen wird
niemand kümmert sich darum interessiert keinen

no one cares about it

niemand kümmert sich darum interessiert keinen
niemand kümmert sich darum keiner tut etwas

no one takes care of it

niemand kümmert sich darum keiner tut etwas
darum hast du dich nicht zu kümmern

that’s none of your business

darum hast du dich nicht zu kümmern
sei es darum! lass gut sein

let it be

sei es darum! lass gut sein
sei es darum! macht nichts

never mind

sei es darum! macht nichts
ich gäbe viel darum zu wissen, ob …

I’d give a lot to know if …

ich gäbe viel darum zu wissen, ob …
ich habe mich darum bemüht habe versucht, es zu bekommen

I’ve been trying to get it

ich habe mich darum bemüht habe versucht, es zu bekommen
ich habe mich darum bemüht habe mich damit beschäftigt

I’ve been working on it

ich habe mich darum bemüht habe mich damit beschäftigt

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„darum“: Konjunktion

darum

[daˈrʊm; ˈdaːˌrʊm]Konjunktion | conjunction konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

therefore, for that reason, on that account

therefore
darum

for that reason
darum

on that account
darum

darum

ejemplos

darum ist es besser, wenn …

therefore it is better if …

darum ist es besser, wenn …
und darum kam er

and that’s (the reason) why he came

und darum kam er
eben darum

that’s just (oder | orod precisely) why

eben darum
warum taten Sie das? — darum!

why did you do that? – because!

warum taten Sie das? — darum!
(ach) darum!

(so) that’s why!

(ach) darum!
er tat es darum, weil er Geld brauchte

the reason he did it was that he needed money, he did it because he needed money

er tat es darum, weil er Geld brauchte

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Traducción Alemán-Inglés para "Freigelassen"

"Freigelassen" en Inglés

„Freigelassene“: Maskulinum

Freigelassene

Vista general de todas las traducciones

„Verhaftete“: Maskulinum

Verhaftete

Vista general de todas las traducciones

„darum“: Adverb

darum

Vista general de todas las traducciones

„darum“: Konjunktion

darum

Vista general de todas las traducciones