einfressen

„einfressen“: reflexives Verb

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einfressen von Staub, Schmutz etc

to become ingrained inetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einfressen von Staub, Schmutz etc
sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einfressen von Säure etc

to eat intoetwas | something sth, to eatetwas | something sth away, to corrode (oder | orod erode, attack, pit)etwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einfressen von Säure etc
die Säure hat sich in das Metall eingefressen

the acid has eaten into the metal

die Säure hat sich in das Metall eingefressen

ejemplos

sich in jemanden [etwas] einfressen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to eat intojemand | somebody sb [sth]

sich in jemanden [etwas] einfressen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Neid hat sich tief in seine Seele eingefressen

envy has penetrated deep into his soul

der Neid hat sich tief in seine Seele eingefressen
der Gedanke fraß sich in ihn ein

the idea took hold of him

der Gedanke fraß sich in ihn ein

eat its way in
einfressen selten (fressend eindringen)

einfressen selten (fressend eindringen)

ejemplos

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einfressen von Wurm, Motten etc

to eat (its way) intoetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einfressen von Wurm, Motten etc