Traducción Alemán-Inglés para "betreffen"

"betreffen" en Inglés

betreffen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
concern, regard, refer to, relate to affect, concern, touch befall, come upon dismay
  • concern
    betreffen angehen
    regard
    betreffen angehen
    refer to
    betreffen angehen
    relate to
    betreffen angehen
    betreffen angehen
ejemplos
  • affect
    betreffen beeinflussen
    concern
    betreffen beeinflussen
    touch
    betreffen beeinflussen
    betreffen beeinflussen
ejemplos
  • befall
    betreffen heimsuchen literarisch | literaryliter
    come upon
    betreffen heimsuchen literarisch | literaryliter
    betreffen heimsuchen literarisch | literaryliter
ejemplos
  • dismay
    betreffen betroffen machen literarisch | literaryliter
    betreffen betroffen machen literarisch | literaryliter
ejemplos
My second point, Commissioner, regards application in 2001.
Der zweite Punkt betrifft die Anwendung im Jahre 2001, Herr Kommissar.
Fuente: Europarl
It does not concern the Minutes, but relates to something else.
Es betrifft nicht das Protokoll, sondern es ist eine andere Bemerkung.
Fuente: Europarl
Other amendments are looking at matters relating to disability rights.
Andere Änderungsanträge betreffen die Rechte Behinderter.
Fuente: Europarl
As far as the content of the report is concerned, I would like to outline a few topics.
Was nun den Inhalt des Berichts betrifft, so möchte ich einige Punkte herausgreifen.
Fuente: Europarl
She did not know where there was such a family for being united.
Sie meine, eine solche Familie, was Einigkeit beträfe, sei gar nicht mehr zu finden.
Fuente: Books
The second concern relates to budgets.
Das zweite Problem betrifft die Haushalte.
Fuente: Europarl
My second question is about the Employment Summit.
Die zweite Frage betrifft den Beschäftigungsgipfel.
Fuente: Europarl
As regards fishing proper, passive gear fishing is currently the hardest hit.
Im Fischereisektor ist gegenwärtig die Grundfischerei am stärksten betroffen.
Fuente: Europarl
The second point is human resources.
Der zweite Punkt betrifft die Humanressourcen.
Fuente: Europarl
This disaster has raised a number of important issues which concern us as a European Union.
Diese Katastrophe hat wichtige Fragen aufgeworfen, die die Europäische Union betreffen.
Fuente: Europarl
The third area of incoherence is human rights.
Die dritte Inkohärenz betrifft die Menschenrechte.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: