Traducción Alemán-Inglés para "abklopfen"

"abklopfen" en Inglés

abklopfen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • knock (oder | orod beat) (etwas | somethingsth) off
    abklopfen abschlagen
    abklopfen abschlagen
ejemplos
  • beat (von from)
    abklopfen Staub etc
    abklopfen Staub etc
  • remove
    abklopfen schwächer
    brush off
    abklopfen schwächer
    abklopfen schwächer
ejemplos
  • flick off
    abklopfen Zigarettenasche etc
    abklopfen Zigarettenasche etc
  • knock at, tap, test (etwas | somethingsth) by knocking
    abklopfen Wand
    abklopfen Wand
  • percuss
    abklopfen Medizin | medicineMED Brustkorb etc
    tap
    abklopfen Medizin | medicineMED Brustkorb etc
    abklopfen Medizin | medicineMED Brustkorb etc
  • strike off (etwas | somethingsth) (with the beating brush), beat
    abklopfen BUCHDRUCK Bürstenabzug
    abklopfen BUCHDRUCK Bürstenabzug
  • plane down
    abklopfen BUCHDRUCK Druckform
    abklopfen BUCHDRUCK Druckform
  • rap
    abklopfen Metallurgie | metallurgyMETALL Gießformen
    abklopfen Metallurgie | metallurgyMETALL Gießformen
  • scale (off), descale
    abklopfen Technik | engineeringTECH Kesselstein, Zunder
    abklopfen Technik | engineeringTECH Kesselstein, Zunder
  • beat
    abklopfen Jagd | huntingJAGD Revier
    abklopfen Jagd | huntingJAGD Revier
ejemplos
  • jemanden [etwas] auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas abklopfen sondieren
    to examinejemand | somebody sb [sth] foretwas | something sth
    jemanden [etwas] auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas abklopfen sondieren
  • abklopfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dial umgangssprachlich | familiar, informalumg → ver „abklappern
    abklopfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dial umgangssprachlich | familiar, informalumg → ver „abklappern
abklopfen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • stop (the orchestra by tapping the baton)
    abklopfen Musik | musical termMUS vom Dirigenten
    abklopfen Musik | musical termMUS vom Dirigenten
abklopfen
Neutrum | neuter n <Abklopfens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • percussion
    abklopfen Medizin | medicineMED
    abklopfen Medizin | medicineMED
I would percuss the chest. I would listen to the heart.
Ich würde den Brustkorb abklopfen, mir das Herz anhören.
Fuente: TED
I was cut off relatively promptly by the previous President twice this afternoon.
Ich wurde heute bei zwei Redebeiträgen von Ihrem Vorgänger relativ pünktlich abgeklopft.
Fuente: Europarl
He began to tap on the chests of his patients, on their abdomens.
Er fing an, die Brust seiner Patienten abzuklopfen, ihren Unterleib.
Fuente: TED
We should hold our principle of equal opportunity up to the light of truth.
Wir sollten unseren Grundsatz der Chancengleichheit auf den Wahrheitsgehalt abklopfen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: