hinterfragen

"hinterfragen" en Inglés

„hinterfragen“: transitives Verb

[ˌhɪntər-]transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

question
hinterfragen in Frage stellen

hinterfragen in Frage stellen
scrutinizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
hinterfragen stärker

hinterfragen stärker

We see no reason to question the Congolese assessment.

Diese kongolesische Einschätzung wollen wir auch nicht hinterfragen.

Fuente: Europarl

That may make us wonder whether we really have so much to celebrate.

Das lässt uns vielleicht hinterfragen, ob wir wirklich so viel zu feiern haben.

Fuente: Europarl

Questioning authority must now start with our own.

Wir müssen nun am eigenen Leib damit beginnen, Autoritäten zu hinterfragen.

Above all, there is value in questioning and challenging the status quo.

Am wichtigsten ist es immer, den Status Quo zu hinterfragen und herauszufordern.

And artists should be challenging the status quo.

Außerdem sollten Künstler den gegenwärtigen Stand der Dinge hinterfragen.

It is, therefore, legitimate to question the appropriateness of the procedure.

Daher ist es legitim, die Zweckmäßigkeit des Verfahrens zu hinterfragen.

Fuente: Europarl

Fuente

GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary