Traducción Alemán-Francés para "Nachricht"

"Nachricht" en Francés

Nachricht
Femininum | féminin f <Nachricht; Nachrichten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
nouvelle, information, communication, message, avis, notice avertissement Otros ejemplos...
  • nouvelleFemininum | féminin f
    Nachricht
    Nachricht
  • informationFemininum | féminin f
    Nachricht (≈ Mitteilung)
    Nachricht (≈ Mitteilung)
  • communicationFemininum | féminin f
    Nachricht
    Nachricht
  • messageMaskulinum | masculin m
    Nachricht (≈ Botschaft)
    Nachricht (≈ Botschaft)
  • avisMaskulinum | masculin m
    Nachricht (≈ Benachrichtigung)
    Nachricht (≈ Benachrichtigung)
  • avertissementMaskulinum | masculin m
    Nachricht
    Nachricht
  • noticeFemininum | féminin f
    Nachricht (≈ kurze Zeitungsnotiz)
    Nachricht (≈ kurze Zeitungsnotiz)
ejemplos
ejemplos
  • Nachrichten Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | télévisionTV pl
    journalMaskulinum | masculin m
    informationsFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    actualitésFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Nachrichten Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | télévisionTV pl
  • in den Nachrichten kommen
    être dit, annoncé dans le journal, aux informations
    passer aux informations
    in den Nachrichten kommen
eine schlechte Nachricht verdauen
digérer une mauvaise nouvelle umgangssprachlich | familierumg
eine schlechte Nachricht verdauen
die Nachricht wurde mit Zurückhaltung aufgenommen
la nouvelle a été accueillie avec réserve
die Nachricht wurde mit Zurückhaltung aufgenommen
er hat die schlechte Nachricht mit Fassung getragen
il a gardé son calme en apprenant la mauvaise nouvelle
er hat die schlechte Nachricht mit Fassung getragen
die Nachricht schlug wie eine Bombe ein
la nouvelle a éclaté comme une bombe, a fait l’effet d’une bombe
die Nachricht schlug wie eine Bombe ein
die Nachricht schlug ein wie der Blitz
la nouvelle a éclaté comme une bombe
die Nachricht schlug ein wie der Blitz
wie hat er die Nachricht aufgenommen?
comment a-t-il pris la nouvelle?
wie hat er die Nachricht aufgenommen?
eine Nachricht auf den Anrufbeantworter, die Mailbox aufsprechen
laisser un message sur le répondeur, la boîte vocale
eine Nachricht auf den Anrufbeantworter, die Mailbox aufsprechen
die Nachricht ist ihm in die Knochen gefahren
la nouvelle lui a coupé bras et jambes
die Nachricht ist ihm in die Knochen gefahren

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: