Traducción Alemán-Francés para "hauen"

"hauen" en Francés

hauen
[ˈhaʊən]transitives Verb | verbe transitif v/t <haute ou hieb; gehauen; umgangssprachlich | familierumg gehaut>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
frapper, taper Otros ejemplos...
ejemplos
  • in Stein (Akkusativ | accusatifakk) hauen Bildhauerei | sculptureSKULP
    tailler dans la pierre
    in Stein (Akkusativ | accusatifakk) hauen Bildhauerei | sculptureSKULP
ejemplos
  • Löcher ins Eis hauen (≈ hineinhauen) umgangssprachlich | familierumg
    faire des trous dans la glace
    Löcher ins Eis hauen (≈ hineinhauen) umgangssprachlich | familierumg
  • frapper
    hauen (≈ schlagen) umgangssprachlich | familierumg
    hauen (≈ schlagen) umgangssprachlich | familierumg
  • taper
    hauen umgangssprachlich | familierumg
    hauen umgangssprachlich | familierumg
ejemplos
hauen
[ˈhaʊən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <haute ou hieb; gehauen; umgangssprachlich | familierumg gehaut> umgangssprachlich | familierumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
frapper, cogner Otros ejemplos...
  • frapper
    hauen (≈ schlagen)
    hauen (≈ schlagen)
  • cogner umgangssprachlich | familierumg
    hauen
    hauen
ejemplos
hauen
[ˈhaʊən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <haute ou hieb; gehauen; umgangssprachlich | familierumg gehaut>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
se battre
ejemplos
  • sich hauen (≈ sich schlagen)
    se battre
    sich hauen (≈ sich schlagen)
auf den Putz hauen
faire la nouba umgangssprachlich | familierumg
auf den Putz hauen
jemanden übers Ohr hauen
roulerjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
jemanden übers Ohr hauen
auf die Pauke hauen
se la jouer
auf die Pauke hauen
auf die Pauke hauen
auf die Pauke hauen
jemanden in die Pfanne hauen
éreinterjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
démolirjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
esquinterjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
jemanden in die Pfanne hauen
sein ganzes Geld auf den Kopf hauen
claquer tout son fric umgangssprachlich | familierumg
sein ganzes Geld auf den Kopf hauen
mit der Faust auf den Tisch hauen
taper du poing sur la table
mit der Faust auf den Tisch hauen
jemandem etwas um die Ohren hauen
balanceretwas | quelque chose qc à la figure dejemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
jemandem etwas um die Ohren hauen
jemandem etwas um die Ohren hauen
jeteretwas | quelque chose qc à la figure dejemand | quelqu’un qn
jemandem etwas um die Ohren hauen
auf die Pauke hauen
faire la bringue umgangssprachlich | familierumg
auf die Pauke hauen
in die Falle gehen, sich in die Falle hauen
se pieuter
in die Falle gehen, sich in die Falle hauen
jemandem in die Fresse hauen
casser la gueule àjemand | quelqu’un qn
jemandem in die Fresse hauen
in dieselbe Kerbe hauen
enfoncer le clou umgangssprachlich | familierumg
in dieselbe Kerbe hauen
auf den Putz hauen
crâner umgangssprachlich | familierumg
auf den Putz hauen

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: