Traducción Inglés-Alemán para "wrangle"

"wrangle" en Alemán

wrangle
[ˈræŋgl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
laut zanken, streiten, hadern debattieren, diskutieren
  • (laut) zanken, streiten, hadern (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    wrangle argue
    wrangle argue
wrangle
[ˈræŋgl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
erörtern, diskutieren über hüten
  • erörtern, diskutieren über (accusative (case) | Akkusativakk)
    wrangle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wrangle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
ejemplos
  • to wrangle it out
    to wrangle it out
  • hüten
    wrangle cattle American English | amerikanisches EnglischUS
    wrangle cattle American English | amerikanisches EnglischUS
wrangle
[ˈræŋgl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Streit, Zank, Hader Disput, Debatte, Diskussion
  • Streitmasculine | Maskulinum m
    wrangle argument
    Zankmasculine | Maskulinum m
    wrangle argument
    Hadermasculine | Maskulinum m
    wrangle argument
    wrangle argument
  • Disputmasculine | Maskulinum m
    wrangle debate
    Debattefeminine | Femininum f
    wrangle debate
    Diskussionfeminine | Femininum f
    wrangle debate
    wrangle debate
  • wrangle syn vgl. → ver „quarrel“
    wrangle syn vgl. → ver „quarrel“
Wir streiten um peanuts, wo es eigentlich um große Ausgaben gehen sollte!
We are wrangling over peanuts, when we should really be committing ourselves to major expenditures!
Fuente: Europarl
Das Thema ist es nicht wert, und es ist höchste Zeit, es zu einem Ende zu bringen.
The issue does not merit protracted wrangling, and it is high time it was brought to a conclusion.
Fuente: Europarl
Wir mussten wirklich mit dem Rat um beide Fragen ringen.
We have really had to wrangle with the Council over both issues.
Fuente: Europarl
Es wurde um Minuten gekämpft, und dann sind wir eine halbe Stunde vor der Abstimmung fertig!
We have wrangled over minutes and then we end up finishing half an hour early!
Fuente: Europarl
Dann müssen wir aber über Inhalte diskutieren, statt über Begriffe zu streiten.
We need to discuss the content instead of wrangling over definitions.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: