Traducción Inglés-Alemán para "trot"

"trot" en Alemán

trot
[tr(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf trotted>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
traben... hereinspaziert kommen... ab-, losziehen...
ejemplos
trot
[tr(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
traben lassen, in Trab setzen bringen im Trab durcheilen, -laufen spazierenführen lächerlich machen unerlaubte Hilfsmittel einen Schlauch benützen bei
  • im Trab durcheilen, -laufen
    trot go through at a trot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    trot go through at a trot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
ejemplos
ejemplos
  • trot out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    (etwas) vorführen, zur Schau stellen, sich produzierenor | oder od angeben mit
    trot out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • trot out arguments etc:, zur Bewunderung figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    trot out arguments etc:, zur Bewunderung figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • (spazieren)führen
    trot take for a walk
    trot take for a walk
ejemplos
  • to trotsomebody | jemand sb off his legs (or | oderod to death)
    jemanden bis zum Umfallen herum-or | oder od umherführen
    to trotsomebody | jemand sb off his legs (or | oderod to death)
  • lächerlich machen
    trot make a butt of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    trot make a butt of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • unerlaubte Hilfsmittelor | oder od einen Schlauch benützen bei
    trot school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    trot school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
trot
[tr(ɒ)t]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Trott, Trab Trab, schnelle Bewegung Gangart kleines Kind unerlaubtes Hilfsmittel, Spickzettel Trabrennen
  • Trottmasculine | Maskulinum m
    trot of horse
    Trabmasculine | Maskulinum m (auch das entstehende Geräusch)
    trot of horse
    trot of horse
ejemplos
  • at a trot
    im Trab
    at a trot
  • Trabmasculine | Maskulinum m
    trot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    schnelle Bewegungor | oder od Gangart
    trot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    trot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
ejemplos
  • to have the trots diarrhoea familiar, informal | umgangssprachlichumg
    to have the trots diarrhoea familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • kleines Kind
    trot rare | seltenselten (child) familiar, informal | umgangssprachlichumg
    trot rare | seltenselten (child) familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • unerlaubtes Hilfsmittel
    trot school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Spickzettelmasculine | Maskulinum m (Übersetzunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    trot school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    trot school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Trabrennenneuter | Neutrum n
    trot race
    trot race
Da fuhr draußen ein blauer Dogcart im flotten Trabe über den Markt.
Suddenly a blue tilbury passed across the square at a rapid trot.
Fuente: Books
Als das Pferd fühlte, dass es endlich frei war, trottete es gen Westen.
The horse, feeling it was finally free, began trotting west.
Fuente: Tatoeba
Die Lissabonner Strategie wird uns wieder einmal in Erinnerung gerufen: das Mantra von Lissabon.
Again we hear the Lisbon Strategy being trotted out: the mantra of Lisbon.
Fuente: Europarl
Wir können es nicht bei der Beschwörung alter Formeln belassen.
We cannot go on trotting out the same old formulae.
Fuente: Europarl
Na-- vorwärts, sputet euch mal!
Here--hurry up, trot ahead--I'll haul the wagon for you.
Fuente: Books
Das ist nichts, was ich gerade erfunden habe, wir haben das in Libyen beobachtet.
That is not something I was just trotting out, but something that we have observed in Libya.
Fuente: Europarl
Der Junge lief neben seinem Vater her.
The boy trotted to his father's side.
Fuente: Tatoeba
Würde der welterfahrene Genussmensch Lugowoj die Krone übernehmen wollen?
Would the sybaritic, globe-trotting Lugovoi agree to wear the crown?
Fuente: News-Commentary
Da werden alte Schlachtrösser hervorgeholt und noch einmal in den Ring geschickt.
Old war horses are trotted out again and given one more exhausted run around the course.
Fuente: Europarl
Fuente
trot
[tr(ɒ)t]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
lange, straffgezogene Leine
  • lange, straffgezogene Leine (mit herabhängenden kleineren Angelschnüren)
    trot fishing line
    trot fishing line
a round trot
ein flotter Trab
a round trot
at a quick trot
in schnellem Trab
at a quick trot
Da fuhr draußen ein blauer Dogcart im flotten Trabe über den Markt.
Suddenly a blue tilbury passed across the square at a rapid trot.
Fuente: Books
Als das Pferd fühlte, dass es endlich frei war, trottete es gen Westen.
The horse, feeling it was finally free, began trotting west.
Fuente: Tatoeba
Die Lissabonner Strategie wird uns wieder einmal in Erinnerung gerufen: das Mantra von Lissabon.
Again we hear the Lisbon Strategy being trotted out: the mantra of Lisbon.
Fuente: Europarl
Wir können es nicht bei der Beschwörung alter Formeln belassen.
We cannot go on trotting out the same old formulae.
Fuente: Europarl
Na-- vorwärts, sputet euch mal!
Here--hurry up, trot ahead--I'll haul the wagon for you.
Fuente: Books
Das ist nichts, was ich gerade erfunden habe, wir haben das in Libyen beobachtet.
That is not something I was just trotting out, but something that we have observed in Libya.
Fuente: Europarl
Der Junge lief neben seinem Vater her.
The boy trotted to his father's side.
Fuente: Tatoeba
Würde der welterfahrene Genussmensch Lugowoj die Krone übernehmen wollen?
Would the sybaritic, globe-trotting Lugovoi agree to wear the crown?
Fuente: News-Commentary
Da werden alte Schlachtrösser hervorgeholt und noch einmal in den Ring geschickt.
Old war horses are trotted out again and given one more exhausted run around the course.
Fuente: Europarl
Fuente

"Trot" en Alemán

Trot
[tr(ɒ)t]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Trotzkistin
  • Trotzkist(in)
    Trot politics | PolitikPOL familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Trot politics | PolitikPOL familiar, informal | umgangssprachlichumg

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: