Traducción Inglés-Alemán para "suffocate"

"suffocate" en Alemán

suffocate
[ˈsʌfəkeit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ersticken würgen, drosseln, ab-, zuschnüren, Atmung hindern unterdrücken, ersticken, vernichten
ejemplos
  • two victims were suffocated
    two victims were suffocated
  • we were suffocated
    wir erstickten (fast), es war zum Ersticken
    we were suffocated
  • to be suffocated with
    erstickt werden von
    to be suffocated with
  • unterdrücken, ersticken, vernichten
    suffocate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    suffocate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
suffocate
[ˈsʌfəkeit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
schwer atmen, nach Luft ringen schnappen
ejemplos
  • (with)
    ersticken (andative (case) | Dativ dat)
    umkommen (vordative (case) | Dativ dat)
    (with)
Tom erstickte Mary mit einem Daunenkissen.
Tom suffocated Mary with a feather pillow.
Fuente: Tatoeba
Sie hat ihn mit einem Kissen erstickt.
She suffocated him with a pillow.
Fuente: Tatoeba
Ohne ihre Flossen ersticken die Haie.
Without their fins, the sharks suffocate to death.
Fuente: Europarl
Sie möchten atmen, aber das Leben mit einem patriarchalischen Tyrannen kann erstickend sein.
They want to breathe, but life with a patriarchal tyrant can be suffocating.
Fuente: News-Commentary
Die Leute können nicht mehr: man braucht fast zwei Stunden, um fünf Kilometer weit zu kommen.
The people are suffocating: it takes about two hours to travel five kilometres.
Fuente: Europarl
Europa erstickt an seinen Widersprüchen.
Europe is suffocating under its contradictions.
Fuente: Europarl
Wir leben hier wie Müll in einem Abfalleimer... wird hier erstickt.
We are living like trash in a garbage can... is suffocating here
Fuente: GlobalVoices
Erstickende Regeln müssen endlich verschwinden.
Suffocating regulations must be lifted.
Fuente: News-Commentary
Die Haie ertranken und erstickten oft.
It would often drown and suffocate.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: