Traducción Inglés-Alemán para "strangle"

"strangle" en Alemán

strangle
[ˈstræŋgl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
erwürgen, erdrosseln, strangulieren ersticken einschnüren ersticken, unterdrücken
  • ersticken
    strangle sb: smother obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    strangle sb: smother obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • einschnüren
    strangle neck: of collaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    strangle neck: of collaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • ersticken, unterdrücken
    strangle suppress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    strangle suppress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
strangle
[ˈstræŋgl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ersticken
to have a strangle hold on
to have a strangle hold on
to have a strangle hold on
to have a strangle hold on
Tom soll Maria erwürgt haben.
They say that Tom strangled Mary to death.
Fuente: Tatoeba
Daher hoffe ich, daß wir das Küken, das noch in der Schale ist, jetzt nicht töten.
I therefore hope we shall not strangle it at birth.
Fuente: Europarl
Sie ist nicht zu erreichen durch ein Kaputtsparen bei den Investitionen.
It cannot be earned by strangling investment in the name of saving.
Fuente: Europarl
Jetzt stranguliert es Griechenland und andere Mitgliedstaaten der Eurozone.
Now it is strangling Greece and other client states of the euro.
Fuente: Europarl
Sie ist unzureichend und sie wurde durch nationale Interessen erdrosselt.
It is insufficient and it has been strangled by national interests.
Fuente: Europarl
Gleichzeitig dürfen wir legitime Nutzer nicht am freien Zugang hindern.
At the same time we must not strangle or restrict freedom of access for legitimate users.
Fuente: Europarl
Doch dank der Gasversorgung aus dem benachbarten Aserbaidschan wurde Georgien noch nicht erdrosselt.
But, thanks to gas supplies from neighboring Azerbaijan, Georgia has not yet been strangled.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: