Traducción Inglés-Alemán para "scourge"

"scourge" en Alemán

scourge
[skəː(r)dʒ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Geißel, Peitsche Geißel, Strafe, Plage
  • Geißelfeminine | Femininum f
    scourge
    Peitschefeminine | Femininum f
    scourge
    scourge
  • Geißelfeminine | Femininum f
    scourge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Strafefeminine | Femininum f
    scourge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Plagefeminine | Femininum f
    scourge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    scourge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • scourge of mosquitoes
    Moskitoplage
    scourge of mosquitoes
  • the Scourge of God
    die Gottesgeißel (Attila)
    the Scourge of God
scourge
[skəː(r)dʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
geißeln, auspeitschen geißeln, strafen, züchtigen, heimsuchen, quälen, plagen bedrücken
  • geißeln, (aus)peitschen
    scourge
    scourge
  • (durch Kritikor | oder od Satire) geißeln
    scourge verbally figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    scourge verbally figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • strafen, züchtigen
    scourge punish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    scourge punish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • heimsuchen, quälen, plagen, bedrücken
    scourge afflict figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    scourge afflict figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Doping ist jedoch zu einer Geißel in der ganzen Welt geworden.
Doping, however, has become a scourge the world over.
Fuente: Europarl
Es ist daher legitim, spezielle juristische Mittel zur Bekämpfung dieser Geißel zur schaffen.
It is therefore right to establish special legal measures to combat this scourge.
Fuente: Europarl
Deshalb müssen wir diese Geißel zu einem unserer vorrangigen Anliegen in den nächsten Jahren machen.
Therefore, this scourge cannot but become one of our most important targets over the next few years.
Fuente: Europarl
Man muss diese Geißel bekämpfen.
It is a scourge that must be fought against.
Fuente: Europarl
Gegen diese Geißel müssen wir in ganz Europa ankämpfen.
This is a scourge that we must defeat across the whole of Europe.
Fuente: Europarl
Heute sehen wir die Geißel des Terrorismus.
Today we face the scourge of terrorism.
Fuente: TED
Aids bleibt eine Geißel in Europa, und die Tuberkulose tritt überall wieder verstärkt auf.
AIDS remains a scourge in Europe, and tuberculosis is resurfacing everywhere.
Fuente: Europarl
Wir dürfen den Ernst dieser Geißel nicht unterschätzen.
However, we must not underestimate the seriousness of this scourge.
Fuente: Europarl
Demzufolge sind Maßnahmen zur Bekämpfung dieser Geißel heute notwendiger denn je.
Today more than any other time, therefore, we need measures to fight against this scourge.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: