Traducción Inglés-Alemán para "recoup"

"recoup" en Alemán

recoup
[riˈkuːp]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ersetzen, ein Ersatz sein für, wiedereinbringen entschädigen, schadlos halten ein-, zurückbehalten, abziehen wiedergutmachen
ejemplos
  • to recoup oneself
    sich schadlos halten, sich (von einem Verlustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) erholen
    to recoup oneself
  • ein-, zurückbehalten, abziehen
    recoup commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR withhold, deduct
    recoup commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR withhold, deduct
recoup
[riˈkuːp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Abzüge machen sich erholen
  • sich (von einem Verlustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) erholen
    recoup recover
    recoup recover
  • Abzüge machen
    recoup commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR make deductions
    recoup commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR make deductions
recoup
[riˈkuːp]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Gleichzeitig wird nicht erkannt, dass diese Mittel sicherlich wieder hereingeholt werden können.
At the same time, there is a failure to understand that these resources can certainly be recouped.
Fuente: Europarl
Die für das Programm vorgesehenen Mittel zahlen sich in der Zukunft mehrfach aus.
Money invested in the programme will be recouped many times over in the future.
Fuente: Europarl
Das Geld, das wir ausgeben, lässt sich deshalb später wieder hereinholen.
The money we spend, therefore, can be recouped later.
Fuente: Europarl
Diese Festkosten müssen über lange Nutzungszeiträume wieder hereingeholt werden.
These fixed costs need to be recouped through long periods of use.
Fuente: News-Commentary
Nach unserer Erfahrung lässt sich damit mehr als die Hälfte zurückerhalten.
In our experience, on an annual basis, more than half can be recouped that way.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: