Traducción Inglés-Alemán para "glare"

"glare" en Alemán

glare
[glɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
wütend anstarren blendend glänzen schreiend aufdringlich aufgemacht sein grell schreiend sein hervorstechen, auffallen, ins Auge stechen blenden starren, stieren, durchdringend blicken
  • wütend anstarren (ataccusative (case) | Akkusativ akk)
    glare look angrily at
    glare look angrily at
  • blenden
    glare blind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    glare blind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
ejemplos
  • to glare at (or | oderod upon)something | etwas sth (somebody | jemandsb)
    something | etwasetwas (jemanden) anstarren
    to glare at (or | oderod upon)something | etwas sth (somebody | jemandsb)
glare
[glɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
durch starren Blick ausdrücken
  • durch (starren) Blick ausdrücken
    glare express in gaze
    glare express in gaze
  • glare syn vgl. → ver „gaze“
    glare syn vgl. → ver „gaze“
ejemplos
glare
[glɛ(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
wilder funkelnder Blick blendendes Licht, greller Glanz Grelle, blendender Glanz, Aufdringlichkeit
  • wilderor | oder od funkelnder Blick
    glare furious or flashing look
    glare furious or flashing look
  • blendendes Licht, greller Glanz
    glare bright or blinding light
    glare bright or blinding light
  • (das) Schreiendeor | oder od Grelle, (blendender) Glanz, Aufdringlichkeitfeminine | Femininum f
    glare rare | seltenselten (ostentatiousness, garishness) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    glare rare | seltenselten (ostentatiousness, garishness) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Denn es herrscht eine deutliche Asymmetrie zwischen den beiden beteiligten Seiten.
There is, indeed, a glaring asymmetry between the two parties.
Fuente: Europarl
Der Bericht in seiner jetzigen Form enthält eklatante Widersprüche.
The report as it stands contains glaring contradictions.
Fuente: Europarl
Sie zeigt etwas von den großen Gegensätzen in der ASEAN-Region.
It shows something of the glaring contrasts in the ASEAN region.
Fuente: Europarl
Dieser Bericht enthält deshalb eine sehr große Lücke.
It therefore contains a glaring omission.
Fuente: Europarl
Die Pläne Europas weisen jedoch eine deutliche Lücke auf, und das sind die Investitionen.
However, there is one glaring gap in Europe's plans, and that is investment.
Fuente: Europarl
Einer der offenkundigsten Mängel rührt von der EU-Präsidentschaft her.
One of the glaring shortcomings comes from the EU presidency.
Fuente: Europarl
Die negativen Auswirkungen der Abwrackung von Schiffen sind besonders eklatant.
The negative impact of ship dismantling is particularly glaring.
Fuente: Europarl
Fuente
glare
[glɛ(r)]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
spiegelglatte Fläche
  • spiegelglatte Fläche
    glare mirror-like surface
    glare mirror-like surface
ejemplos
glare
[glɛ(r)]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
spiegelglatt
ejemplos
Denn es herrscht eine deutliche Asymmetrie zwischen den beiden beteiligten Seiten.
There is, indeed, a glaring asymmetry between the two parties.
Fuente: Europarl
Der Bericht in seiner jetzigen Form enthält eklatante Widersprüche.
The report as it stands contains glaring contradictions.
Fuente: Europarl
Sie zeigt etwas von den großen Gegensätzen in der ASEAN-Region.
It shows something of the glaring contrasts in the ASEAN region.
Fuente: Europarl
Dieser Bericht enthält deshalb eine sehr große Lücke.
It therefore contains a glaring omission.
Fuente: Europarl
Die Pläne Europas weisen jedoch eine deutliche Lücke auf, und das sind die Investitionen.
However, there is one glaring gap in Europe's plans, and that is investment.
Fuente: Europarl
Einer der offenkundigsten Mängel rührt von der EU-Präsidentschaft her.
One of the glaring shortcomings comes from the EU presidency.
Fuente: Europarl
Die negativen Auswirkungen der Abwrackung von Schiffen sind besonders eklatant.
The negative impact of ship dismantling is particularly glaring.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: