Traducción Inglés-Alemán para "academic"

"academic" en Alemán

academic
[ækəˈdemik]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
akademisch, theoretisch, pedantisch, unpraktisch intellektuell akademisch, mit dem Universitätsstudium zusammenhängend gelehrt, wissenschaftlich allgemeinbildend, geisteswissenschaftlich, humanistisch konventionell, traditionell, hergebrachten Regeln folgend bedeutungslos, irrelevant, ohne praktischen Nutzen pedantisch, steif, kleinlich
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • academic advisor American English | amerikanisches EnglischUS
    Studienberater(in)
    academic advisor American English | amerikanisches EnglischUS
  • academic year
    akademisches Jahr
    academic year
  • academic year school | SchulwesenSCHULE
    Schuljahrneuter | Neutrum n
    academic year school | SchulwesenSCHULE
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
academic
[ækəˈdemik]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Akademikerin
  • Akademiker(in)
    academic
    academic
an academic question
eine (rein) akademische Frage
an academic question
Dies mag theoretisch klingen, ist es aber überhaupt nicht.
This may sound academic, but it is anything but.
Fuente: News-Commentary
Die Frage der Bildung ist für mich keine rein akademische Angelegenheit.
For me, the issue of education is no mere academic matter.
Fuente: News-Commentary
Ich persönlich bin nicht der Ansicht, dass eine solche rein akademische Debatte von Nutzen wäre.
Personally, I do not think that an academic debate of this kind would be useful.
Fuente: Europarl
Wir können die universitären Spitzenzentren in Europa haben.
We can have centres of academic excellence in Europe.
Fuente: Europarl
Die meisten Wissenschaftler leugnen die Folgen des Wissensmanagements.
Academics remain largely in denial about the impact of knowledge management.
Fuente: News-Commentary
Er ist von Akademikern umgeben.
He is surrounded by academics.
Fuente: News-Commentary
Nun ist es an den Hochschulen, den Studenten und Professoren, es wirklich mit Leben zu füllen.
It will be up to the academics, students and teachers to really make it work.
Fuente: Europarl
Das ist wissenschaftlich nicht erwiesen.
There is no academic evidence for this.
Fuente: Europarl
Der ehemalige Journalist und jetzt Akademiker Dr. Omar Ualymany schreibt aus Saudi-Arabien:
Saudi former journalist who turned academic Dr Omar Ualymany tweeted:
Fuente: GlobalVoices
Aber Politiker sind immun gegen Ratschläge aus der Wissenschaft.
But politicians are averse to academic advice.
Fuente: News-Commentary
Für ausgebildete Wirtschaftswissenschaftler ist der jüngste Euro-Anstieg nicht überraschend.
For academic economists, the Euro's recent rise is no surprise.
Fuente: News-Commentary
Alexander ist ein Akademiker, kein Spion.
Alex is an academic, not a spy.
Fuente: GlobalVoices
Ich denke dabei an Zusatzstudien und an Systeme zur Anrechnung von Studienleistungen.
I am thinking of additional studies and of academic credit systems.
Fuente: Europarl
Überhaupt ist dieses Gemeinschaftsrecht in diesem Sinne wissenschaftlich kaum erforscht.
Scarcely any academic research has been done into this aspect of Community law.
Fuente: Europarl
Der Wissenschaftler Simon Chapman aus Sydney hat auch eine Idee für zu ergreifende Maßnahmen:
Sydney academic Simon Chapman also has ideas about action:
Fuente: GlobalVoices
Den Geisteswissenschaftlern fällt es bekanntermaßen schwer, den Wert ihrer Arbeit zu verteidigen.
Academics in the arts and humanities are notoriously bad at defending why their work has value.
Fuente: News-Commentary
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: