Traducción Francés-Alemán para "menace"

"menace" en Alemán

„menace“: féminin

menace

[mənas]féminin | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Drohung Bedrohung, drohende Gefahr

Drohungféminin | Femininum f
menace

menace

ejemplos

menaces de mort

Todesdrohungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

menaces de mort
menace de punition

Androhung von Strafe

menace de punition
menaces en l’air

leere Drohungen

menaces en l’air
gestemasculin | Maskulinum m de menace

drohende Geste

gestemasculin | Maskulinum m de menace
par la menacelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

durch Drohung

par la menacelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
sous la menace de son arme

mit vorgehaltener Waffe

sous la menace de son arme
être sous la menace dequelque chose | etwas qc

von etwas bedroht sein, werden

être sous la menace dequelque chose | etwas qc
mettre ses menaces à exécution

seine Drohungen wahr machen

mettre ses menaces à exécution
proférer des menaces

Drohungen ausstoßen (gegen jemanden)

proférer des menaces
proférer des menaces de mort contrequelqu’un | jemand qn

jemandem mit dem Tod(e) drohen

Todesdrohungen gegen jemanden ausstoßen

proférer des menaces de mort contrequelqu’un | jemand qn

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Bedrohungféminin | Femininum f
menace (≈ danger imminent)

menace (≈ danger imminent)
(drohende) Gefahr
menace

menace

ejemplos

menace terroriste

terroristische Bedrohung

Bedrohungféminin | Femininum f durch Terroristen

menace terroriste
menace de guerre

(drohende) Kriegsgefahr

menace de guerre
constituer une menace pourquelque chose | etwas qc

eine Bedrohung, Gefahr für etwas darstellen

eine Gefährdung (avec génitif | mit Genitiv+gén) sein

constituer une menace pourquelque chose | etwas qc

Ejemplos de uso para "menace"

réaliser une menace

eine Drohung wahr machen

réaliser une menace

qu’on nous prie ou qu’on nous menace …

ob man uns bittet oder ob man uns droht …

qu’on nous prie ou qu’on nous menace …

la pluie menace

es droht Regen ou zu regnen

la pluie menace

agiter la menace dequelque chose | etwas qc

mit etwas drohen

agiter la menace dequelque chose | etwas qc

Sinónimos para "menace"

intimidation, peur, chantage, danger, avertissement, précarité, instabilité, fragilité, incertitude, ébranlement, provocation, incitation, défi, excitation, appel, attaque, agression

© myThes Dicollecte

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!