Traducción Español-Alemán para "acabarse"

"acabarse" en Alemán

„acabarse“: verbo reflexivo

acabarse

[akaˈβarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zu Ende gehen, aufhören, alle sein

zu Ende gehen
acabarse (≈ llegar al fin)

acabarse (≈ llegar al fin)
aufhören
acabarse (≈ terminar)

acabarse (≈ terminar)
alle sein uso familiar | umgangssprachlichfam
acabarse (≈ agotarse)

acabarse (≈ agotarse)

ejemplos

se ha acabado el tiempo

die Zeit ist um

die Zeit ist zu Ende

se ha acabado el tiempo
se nos ha acabado el azúcar

der Zucker ist ausgegangen

se nos ha acabado el azúcar
se ha acabado el dinero uso familiar | umgangssprachlichfam

das Geld ist alle

se ha acabado el dinero uso familiar | umgangssprachlichfam
¡se acabó! (≈ ¡se terminó!)

es ist aus!

fertig!

¡se acabó! (≈ ¡se terminó!)
¡se acabó! (≈ ¡déjalo ya!)

Schluss damit!

Schluss jetzt!

¡se acabó! (≈ ¡déjalo ya!)
¡y se acabó!

und damit basta!

¡y se acabó!
¡y san se acabó! uso familiar | umgangssprachlichfam , ¡se acabó lo que se daba!

(und damit) basta!

punktum! uso familiar | umgangssprachlichfam

¡y san se acabó! uso familiar | umgangssprachlichfam , ¡se acabó lo que se daba!

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Ejemplos de uso para "acabarse"

acabarse la candela

im Sterben liegen

acabarse la candela

acabarse la candela

zu Ende (o | odero zur Neige) gehen

acabarse la candela

acabarse en punta

acabarse en punta

acabarse la candela

acabarse la candela

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!