Traducción Danés-Alemán para "ude"

"ude" en Alemán

„ude“

ude

[ˈuːðə]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

draußen, außen, aus, zu Ende

draußen
ude

ude
außen
ude

ude
aus, zu Ende
ude

ude

ejemplos

være ude

nicht zu Hauseeller | oder od außer Haus(e) sein

være ude
spise ude

draußeneller | oder od auswärts essen

spise ude
være ude af sig selv dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg ude af flippen

außer sich sein

være ude af sig selv dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg ude af flippen
have arbejde ude

erwerbstätig sein

have arbejde ude
være ude af stand til at …

außerstande sein zu …

være ude af stand til at …
være ude efter én

hinter jemandem her sein

es auf jemanden abgesehen haben

være ude efter én
være ude efter noget

aufnoget | etwas etwasakkusativ | Akkusativ akk

aus sein

være ude efter noget
det har jeg aldrig været ude for før

das habe ich noch nie erlebt, das ist mir noch nie passiert

det har jeg aldrig været ude for før
det er ude med ham

es ist um ihn geschehen

det er ude med ham
det har du selv været ude om

das hast du dir selbst zuzuschreiben

det har du selv været ude om
være ude over noget

übernoget | etwas etwasakkusativ | Akkusativ akk

hinaus sein

være ude over noget
være ude på noget

noget | etwasetwas bezwecken

aufnoget | etwas etwas aus sein

være ude på noget

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Ejemplos de uso para "ude"

være ude af trit dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

nicht auf dem Laufenden sein

være ude af trit dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

være ude at svømme i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

schwimmen, in der Bredouille sein

være ude at svømme i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

spillet er ude i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

das Spiel ist aus

spillet er ude i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

ude af funktion

außer Betrieb Gerät

ude af funktion

ausschließen, aussperren

lukke ude

holde ude fra hinanden

auseinanderhalten

holde ude fra hinanden

hun var helt ude af sig selv

sie war völlig außer sich

hun var helt ude af sig selv

være ude at suse dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

einen (Zech)Bummel machen

være ude at suse dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

blive ude af sig selv

außer sichakkusativ | Akkusativ akk

blive ude af sig selv

ude hvor kragerne vender

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen

ude hvor kragerne vender

så er den potte ude dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

damit ist die Sache erledigt

så er den potte ude dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

ude af øje, ude af sind

aus den Augen, aus dem Sinn

ude af øje, ude af sind

ude af drift

ude af drift

inde og ude

drinnen und draußen

inde og ude

han er ude af sagaen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

er hat ausgespielt

han er ude af sagaen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

være ude af stand til noget

zunoget | etwas etwas außerstande (eller | oderod unfähig) sein

være ude af stand til noget

være ude i tovene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

in den Seilen hängen

være ude i tovene i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

han er ude af sagaen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

er ist weg vom Fenster dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

han er ude af sagaen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

være helt ude af flippen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

ganz aus dem Häuschen sein

völlig außer sich sein

være helt ude af flippen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

snip snap snude, nu er historien ude! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

… und aus ist das Märchen

snip snap snude, nu er historien ude! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

Sinónimos para "ude"

fejl
udenfor, udendørs

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!