Traducción Alemán-Italiano para "reißen"

"reißen" en Italiano

reißen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <riss; gerissen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
strappare sradicare gettare trascinare tirare sbranare sollevare di strappo Otros ejemplos...
ejemplos
  • etwas | qualcosaetwas mittendurch reißen
    strappare qc a metà
    etwas | qualcosaetwas mittendurch reißen
  • jemandemetwas | qualcosa etwas aus den Händen reißen
    strappare qc di mano a qn
    jemandemetwas | qualcosa etwas aus den Händen reißen
ejemplos
  • in Stücke reißen
    fare a pezzi
    in Stücke reißen
  • sich für jemanden in Stücke reißen lassen
    farsi in quattro per qualcuno
    sich für jemanden in Stücke reißen lassen
  • sradicare
    reißen aus dem Boden reißen
    reißen aus dem Boden reißen
ejemplos
  • gettare
    reißen schleudern
    reißen schleudern
ejemplos
ejemplos
  • tirare
    reißen ziehen
    reißen ziehen
ejemplos
  • jemanden an den Haaren reißen
    tirare qn per i capelli
    jemanden an den Haaren reißen
  • etwas | qualcosaetwas an sich (Akkusativ | accusativoakk) reißen
    tirare qc a sé
    etwas | qualcosaetwas an sich (Akkusativ | accusativoakk) reißen
  • etwas | qualcosaetwas an sich (Akkusativ | accusativoakk) reißen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    impadronirsi di qc
    etwas | qualcosaetwas an sich (Akkusativ | accusativoakk) reißen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • sbranare
    reißen Raubtier
    reißen Raubtier
ejemplos
  • Witze reißen
    dire spiritosaggini
    Witze reißen
ejemplos
  • das reißt ihn vom Hocker umgangssprachlich | familiareumg
    ciò lo entusiasma
    das reißt ihn vom Hocker umgangssprachlich | familiareumg
reißen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <riss; gerissen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
strapparsi, rompersi dare strappi
  • strapparsi
    reißen <s.>
    reißen <s.>
  • rompersi
    reißen Seile, Fäden <s.>
    reißen Seile, Fäden <s.>
  • dare strappi
    reißen mit Gewalt ziehen <h.>
    reißen mit Gewalt ziehen <h.>
reißen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <riss; gerissen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
graffiarsi... far di tutto per qc
ejemplos
  • sich reißen sich ritzen
    graffiarsi, ferirsi
    sich reißen sich ritzen
ejemplos
  • sich umetwas | qualcosa etwas reißen
    far di tutto (oder | ood farsi in quattro) per qc
    sich umetwas | qualcosa etwas reißen
sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas unter den Nagel reißen
sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas unter den Nagel reißen
wenn alle Stricke reißen
nel peggiore dei casi
wenn alle Stricke reißen
Zoten reißen
Zoten reißen
aus dem Zusammenhang reißen
aus dem Zusammenhang reißen
sich am Riemen reißen
sich am Riemen reißen
jemanden aus seiner Einsamkeit reißen
strappare qn dall’isolamento
jemanden aus seiner Einsamkeit reißen
jemanden vom Stuhl reißen
= entusiasmare qn
jemanden vom Stuhl reißen
Possen reißen
fare il buffone, fare buffonate
Possen reißen

"Reißen" en Italiano

Reißen
Neutrum | neutro n <-s>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
lo strappare reumatismi, dolori reumatici strappo
  • reumatismiMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl
    Reißen umgangssprachlich | familiareumg
    doloriMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl reumatici
    Reißen umgangssprachlich | familiareumg
    Reißen umgangssprachlich | familiareumg
  • strappoMaskulinum | maschile m
    Reißen Sport | sport, sportivoSPORT
    Reißen Sport | sport, sportivoSPORT

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: