Traducción Alemán-Inglés para "verzerrt"

"verzerrt" en Inglés

verzerrt
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
distorted, contorted distorted
  • distorted
    verzerrt Gesicht
    verzerrt Gesicht
  • contorted
    verzerrt stärker
    verzerrt stärker
ejemplos
  • ein von Schmerzetc., und so weiter | et cetera, and so on etc verzerrtes Gesicht
    a face contorted with painetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
    ein von Schmerzetc., und so weiter | et cetera, and so on etc verzerrtes Gesicht
  • distorted
    verzerrt Ton figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verzerrt Ton figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
der Lautsprecher gab die Musik verzerrt wieder
the music was distorted when played back through the loudspeaker
der Lautsprecher gab die Musik verzerrt wieder
bei dieser Berichterstattung werden die wahren Verhältnisse völlig verzerrt
this report completely distorts what really happened
bei dieser Berichterstattung werden die wahren Verhältnisse völlig verzerrt
Has the Commission or the Goepel report disrupted this market?
Hat die Kommission oder der Bericht Goepel diesen Markt verzerrt?
Fuente: Europarl
The binding nature of the Charter of Fundamental Rights has been distorted by an opt-out clause.
Der verbindliche Charakter der Charta der Grundrechte wurde durch eine Opt-Out-Klausel verzerrt.
Fuente: Europarl
So the sounds that were before distorted and loud, were suddenly a melody.
Die Töne, die zuvor verzerrt und laut gewesen waren, wurden plötzlich zu einer Melodie.
Fuente: TED
This report distorts several important messages contained in the Convention.
Dieser Bericht verzerrt einige wichtige Botschaften, die in der Konvention enthalten sind.
Fuente: Europarl
Is it not America that distorts our vision of what is happening in the Middle East?
Ist es nicht Amerika, das uns ein verzerrtes Bild der Ereignisse im Nahen Osten vermittelt?
Fuente: Europarl
However, the EU will benefit by distorting the marketplace in the minds of citizens.
Die EU wird allerdings etwas davon haben, indem sie den Markt in den Köpfen der Bürger verzerrt.
Fuente: Europarl
As we know, the present energy market in the European Union is severely distorted.
Bekanntermaßen ist der Energiemarkt in der Europäischen Union gegenwärtig stark verzerrt.
Fuente: Europarl
First of all it distorts the very nature of sport.
Zunächst einmal verzerrt es den Charakter des Sports.
Fuente: Europarl
Fuente
© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: