Traducción Alemán-Inglés para "Verwirklichung"

"Verwirklichung" en Inglés

Verwirklichung
Femininum | feminine f <Verwirklichung; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
achievement, attainment realization -s-, implementation, carrying out fulfillment, realization
  • achievement
    Verwirklichung eines Ziels
    attainment
    Verwirklichung eines Ziels
    Verwirklichung eines Ziels
  • realizationauch | also a. -s-, implementation, carrying out britisches Englisch | British EnglishBr
    Verwirklichung einer Idee, Absicht, eines Plans
    Verwirklichung einer Idee, Absicht, eines Plans
  • fulfil(l)ment, realizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    Verwirklichung eines Traums etc
    Verwirklichung eines Traums etc
er setzte seinen ganzen Stolz [seine Ehre] in die Verwirklichung des Plans
he pursued the plan as a matter of pride [hono(u)r]
er setzte seinen ganzen Stolz [seine Ehre] in die Verwirklichung des Plans
es ist noch ein weiter Weg bis zur Verwirklichung dieser Ideen
there is a long way to go before these ideas become reality, the realizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr of these ideas is still a long way off
es ist noch ein weiter Weg bis zur Verwirklichung dieser Ideen
etwas steht vor der Verwirklichung
etwas | somethingsth is about to become reality
etwas steht vor der Verwirklichung
die Verwirklichung seines Planes würde einen Rückschritt bedeuten
the realization of his plan would mean a step backward(s)
die Verwirklichung seines Planes würde einen Rückschritt bedeuten
This project really should be given a chance to be implemented.
Dieses Projekt sollte endlich die Möglichkeit der Verwirklichung bekommen.
Fuente: Europarl
Their contribution to the Lisbon objectives is undisputed.
Ihr Beitrag zur Verwirklichung der Ziele von Lissabon ist unbestritten.
Fuente: Europarl
We must indeed'facilitate the fulfilment of the aspirations of disabled people'!
Natürlich ist es notwendig, 'die Verwirklichung der Bestrebungen von Behinderten zu erleichtern'!
Fuente: Europarl
Of course, it contributes to the achievement of the Union's other goals as well.
Unbeschadet dessen trägt sie natürlich zur Verwirklichung der anderen Ziele der Union bei.
Fuente: Europarl
Unfortunately, we are an infinitely long way away from realising that vision.
Leider sind wir unendlich weit entfernt von der Verwirklichung dieser Vision.
Fuente: Europarl
In this way we can work towards further European integration step by step.
Damit wird uns die schrittweise Verwirklichung der weiteren europäischen Integration möglich.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: