wehrt - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„wehren“: reflexives Verb

[ˈveːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

sich wehren ankämpfen

resist

sich wehren ankämpfen
sich verzweifelt wehren

to resist desperately, to put up a desperate resistance

sich verzweifelt wehren
sich gegen die Eindringlinge wehren

to resist the intruders

sich gegen die Eindringlinge wehren
der Körper wehrt sich gegen eine Krankheit

the body resists a disease

der Körper wehrt sich gegen eine Krankheit
sich mit Händen und Füßen wehren

to put up a fierce resistance (oder | orod fight)

to struggle fiercely

sich mit Händen und Füßen wehren
sich mit Händen und Füßen gegen etwas wehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fightetwas | something sth tooth and nail

sich mit Händen und Füßen gegen etwas wehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich seiner Haut wehren

to defend oneself, to stick up for oneself

sich seiner Haut wehren

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

sich gegen etwas wehren etwas zurückweisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to refuse to acceptetwas | something sth

sich gegen etwas wehren etwas zurückweisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich gegen etwas wehren etwas ablehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to rejectetwas | something sth

sich gegen etwas wehren etwas ablehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er wehrt sich gegen diesen Gedanken

he refuses to accept this idea

er wehrt sich gegen diesen Gedanken
sich gegen eine Einsicht wehren

to refuse to see reason

sich gegen eine Einsicht wehren
ich wehre mich gegen jeden Radikalismus

I reject all forms of radicalism

ich wehre mich gegen jeden Radikalismus

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

[ˈveːrən]transitives Verb | transitive verb v/t

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

jemandem etwas wehren literarisch | literaryliter

to prevent (oder | orod stop, keep)jemand | somebody sb from doingetwas | something sth

jemandem etwas wehren literarisch | literaryliter
das kann ich dir nicht wehren

I cannot prevent you (from doing it)

das kann ich dir nicht wehren
wer will’s mir wehren

who is to prevent (oder | orod stop) me?

wer will’s mir wehren

[ˈveːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

einer Sache wehren ankämpfen gegen literarisch | literaryliter

to resist a thing

einer Sache wehren ankämpfen gegen literarisch | literaryliter
einer Sache wehren verhindern literarisch | literaryliter

to prevent a thing from spreading, to prevent the spread of a thing

einer Sache wehren verhindern literarisch | literaryliter
sie wehrte seinen Worten

she resisted his words

sie wehrte seinen Worten
er wehrte ihrem Dank

he refused to accept her thanks

er wehrte ihrem Dank
einer Epidemie wehren

to prevent an epidemic from spreading

einer Epidemie wehren
um diesem Übel zu wehren

(in order) to arrest (oder | orod eliminate) this evil

um diesem Übel zu wehren
den Anfängen wehren

to nip things in the bud

den Anfängen wehren

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos