Traducción Alemán-Inglés para "rob Peter to pay Paul"

"rob Peter to pay Paul" en Inglés

Se refiere a PAL, Pay-TV, Peer-to-Peer-Verbindung o TO?

Peter

[ˈpiːtə(r)]proper name | Eigenname Eigenn

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Peter, Petrus
  • Petermasculine | Maskulinum m
    Peter
    Petrusmasculine | Maskulinum m
    Peter
    Peter
ejemplos

Paul

[pɔːl]proper name | Eigenname Eigenn

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Paul
  • Paulmasculine | Maskulinum m
    Paul
    Paul
ejemplos
  • Paul Pry American English | amerikanisches EnglischUS
    neugieriger (sich in alles einmischender) Mensch
    Paul Pry American English | amerikanisches EnglischUS
  • to rob Peter to pay Paul
    ein Loch aufreißen, um ein anderes zuzustopfen
    hier borgen, um dort zu bezahlen
    to rob Peter to pay Paul

rob

[r(ɒ)b]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf robbed>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
berauben, bestehlen berauben ausrauben, ausplündern durch Raubbau ausplündern, weghauen kleiner machen rauben
ejemplos
  • (jemanden) berauben (ofsomething | etwas sth einer Sache)
    rob figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rob figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • ausrauben, (aus)plündern
    rob houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rob houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • durch Raubbau ausplündern
    rob mining | BergbauBERGB galleryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rob mining | BergbauBERGB galleryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • weghauenor | oder od kleiner machen
    rob mining | BergbauBERGB pillar
    rob mining | BergbauBERGB pillar
  • (etwas) rauben
    rob rare | seltenselten (steal)
    rob rare | seltenselten (steal)

rob

[r(ɒ)b]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf robbed>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
rauben, plündern, stehlen

Peter

[ˈpeːtər]Maskulinum | masculine m <Peters; Peter>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to play ‘old maid’... Blue Peter to let do the dirty work...
ejemplos
  • Schwarzer (oder | orod schwarzer) Peter spielen SPIEL
    etwa to play ‘old maid’
    Schwarzer (oder | orod schwarzer) Peter spielen SPIEL
  • jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen) die Schuld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to lay (oder | orod put) the blame foretwas | something sth onjemand | somebody sb, to blamejemand | somebody sb foretwas | something sth, to pass the buck tojemand | somebody sb
    jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen) die Schuld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen) eine unangenehme Aufgabe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to letjemand | somebody sb do the dirty work
    jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen) eine unangenehme Aufgabe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • Blauer Peter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrtflagge
    Blue Peter
    Blauer Peter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrtflagge

rob

[r(ɒ)b]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Roob, FruchtSirup
  • selten Roobmasculine | Maskulinum m
    rob medicine | MedizinMED
    (Frucht)Sirupmasculine | Maskulinum m
    rob medicine | MedizinMED
    rob medicine | MedizinMED

peter

[ˈpiːtə(r)]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Pimmel, Zipfel
  • Pimmelmasculine | Maskulinum m
    peter penis
    Zipfelmasculine | Maskulinum m
    peter penis
    peter penis

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
traffic light flashing light flash signal light signal
  • traffic light
    Lichtsignal Ampellicht
    Lichtsignal Ampellicht
  • flash signal
    Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
    Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
ejemplos
  • jemandem ein Lichtsignal geben to
    flash ones lights atjemand | somebody sb
    jemandem ein Lichtsignal geben to

oom

[uːm]noun | Substantiv s South African | SüdafrikanischSAfr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Onkel
  • Onkelmasculine | Maskulinum m
    oom
    oom
ejemplos
  • Oom Paul
    Oom Paul (Beiname von Präsident Krüger)
    Oom Paul

Robe

[ˈroːbə]Femininum | feminine f <Robe; Roben>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
robe robe, gown
  • robe
    Robe Abendkleid
    Robe Abendkleid
  • robe
    Robe Amtstracht
    gown
    Robe Amtstracht
    Robe Amtstracht

peter

[ˈpiːtə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
allmählich aufhören... die Ader verliert sich hört auf...
ejemplos