Traducción Alemán-Inglés para "Saat"

"Saat" en Inglés

Saat
[zaːt]Femininum | feminine f <Saat; Saaten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • sowing
    Saat Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Säen <nurSingular | singular sg>
    Saat Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Säen <nurSingular | singular sg>
ejemplos
  • die Saat bestellen <nurSingular | singular sg>
    to sow (seed)
    die Saat bestellen <nurSingular | singular sg>
  • seed(sPlural | plural pl)
    Saat Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Saatgut
    Saat Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Saatgut
ejemplos
  • die Saat geht auf
    the seed is coming up (oder | orod sprouting)
    die Saat geht auf
  • die Saat geht auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the seed is bearing fruit, the results are beginning to show
    die Saat geht auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • cropsPlural | plural pl
    Saat Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR wachsendes Getreide
    Saat Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR wachsendes Getreide
ejemplos
  • auflaufende Saat
    germinating (oder | orod shooting) cropsPlural | plural pl
    auflaufende Saat
  • auflaufende Saat im späteren Stadium
    growing cropsPlural | plural pl
    auflaufende Saat im späteren Stadium
  • die Saat steht gut
    the crops are looking promising
    die Saat steht gut
ohne Saat keine Ernte
etwa you can’t reap if you don’t sow
ohne Saat keine Ernte
die Saat schießt üppig auf
the seed is shooting up (oder | orod sprouting) luxuriantly
die Saat schießt üppig auf
die Ochsen sind über die frische Saat getrampelt
the oxen trampled over the freshly sown field
die Ochsen sind über die frische Saat getrampelt
die Saat schießt aus der Erde
the seeds sprout
die Saat schießt aus der Erde
wie die Saat, so die Ernte
as you sow so you reap
wie die Saat, so die Ernte
It has within it the seeds of its own destruction.
Die Saat der eigenen Zerstörung ist in ihren Reihen bereits gelegt.
Fuente: Europarl
As an experiment, we have forbidden the use of such seed in the Vendée.
Als Experiment haben wir die Verwendung dieser Saaten im Département Vendée verboten.
Fuente: Europarl
It is the flowering of the seeds you planted in earlier, headier days.
Das ist das Erblühen der Saat die Sie in früheren, impulsiveren Tagen säten.
Fuente: TED
His indecision sowed the seeds of future trouble.
Seine Unentschlossenheit war die Saat für künftigen Ärger.
Fuente: Tatoeba
Every artificial boom thus carries the seeds of its own destruction.
Jeder künstliche Boom trägt demnach die Saat zu seiner eigenen Vernichtung mit sich.
Fuente: News-Commentary
The seeds are growing/ hope is growing.
Die Saat wächst/ die Hoffnung wächst.
Fuente: GlobalVoices
Seed could not be sown in autumn due to the continual rain that prevented access to the land.
Im Herbst konnte keine Saat ausgebracht werden, weil der Dauerregen den Zugang zum Land verhinderte.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!