Traducción Alemán-Inglés para "Jahrhundert"

"Jahrhundert" en Inglés

Jahrhundert

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
century age
ejemplos
  • das ausgehende 19. Jahrhundert
    the close of the 19th century
    das ausgehende 19. Jahrhundert
  • ein halbes Jahrhundert
    half a century, fifty yearsPlural | plural pl
    ein halbes Jahrhundert
  • von Jahrhundert zu Jahrhundert
    from century to century
    von Jahrhundert zu Jahrhundert
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • age
    Jahrhundert Zeitalter
    Jahrhundert Zeitalter
ejemplos
der Name des Orts ist seit dem 12. Jahrhundert urkundlich bezeugt
the name of the place was first documented in the 12th century
der Name des Orts ist seit dem 12. Jahrhundert urkundlich bezeugt
noch im elften Jahrhundert
as late as the eleventh century
noch im elften Jahrhundert
die Machtverhältnisse in Europa haben sich im letzten Jahrhundert stark verändert
the balance of power in Europe has shifted considerably in the last century
die Machtverhältnisse in Europa haben sich im letzten Jahrhundert stark verändert
im 8. Jahrhundert vor [nach] Christi Geburt
in the 8th century before Christ (oder | orod B.C.) [A.D.]
im 8. Jahrhundert vor [nach] Christi Geburt
der Expressionismus entstand im frühen 20. Jahrhundert
expressionism originated in the early 20th century
der Expressionismus entstand im frühen 20. Jahrhundert
schon im 15. Jahrhundert hat man erkannt, dass …
as early (oder | orod as far back, as long ago) as the 15th century it was realized (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr) that …
schon im 15. Jahrhundert hat man erkannt, dass …
im ausgehenden 18. Jahrhundert
toward(s) the close (oder | orod end) of (oder | orod in the closing years of) the 18th century
im ausgehenden 18. Jahrhundert
das späte 17. Jahrhundert
the late 17th century
das späte 17. Jahrhundert
einen historischen Stoff ins 20. Jahrhundert verlegen
to shift the scene of a(n) historic event to the 20th century
einen historischen Stoff ins 20. Jahrhundert verlegen
eine prächtige Kulisse aus dem 18. Jahrhundert
eine prächtige Kulisse aus dem 18. Jahrhundert
das Rauchen wurde erst im 16. Jahrhundert in Europa eingeführt
smoking was not introduced into Europe until the 16th century
das Rauchen wurde erst im 16. Jahrhundert in Europa eingeführt
im beginnenden 20. Jahrhundert
at the beginning of the 20th century
im beginnenden 20. Jahrhundert
unser Jahrhundert steht im (oder | orod unter dem) Zeichen der Technisierung
unser Jahrhundert steht im (oder | orod unter dem) Zeichen der Technisierung
vom 13. Jahrhundert an
from the 13th century onward(s)
vom 13. Jahrhundert an
die Handlung spielt im 18. Jahrhundert
die Handlung spielt im 18. Jahrhundert
die Urkunde datiert aus dem 4. Jahrhundert
the document dates from (oder | orod back to) the fourth century
die Urkunde datiert aus dem 4. Jahrhundert
das Wort ist bereits für das 15. Jahrhundert bezeugt
the word first occurred (oder | orod was first recorded) as early as the 15th century
das Wort ist bereits für das 15. Jahrhundert bezeugt
diese Entwicklung hielt bis ins 20. Jahrhundert hinein an
this development continued into the 20th century
diese Entwicklung hielt bis ins 20. Jahrhundert hinein an
das 19. Jahrhundert ist ein Zeitalter sozialer Umwälzungen
the 19th century is an era of social upheaval
das 19. Jahrhundert ist ein Zeitalter sozialer Umwälzungen
das Konzert entstand (noch) im 19. Jahrhundert
the concerto was composed in (oder | orod dates from, dates back to) the 19th century
das Konzert entstand (noch) im 19. Jahrhundert
Indeed, the location of financial activity has changed through the centuries.
Tatsächlich haben sich die Finanzplätze im Laufe der Jahrhunderte immer wieder verlagert.
Fuente: News-Commentary
That is the remarkable story of the twentieth century.
Das ist die bemerkenswerte Geschichte des 20. Jahrhunderts.
Fuente: News-Commentary
It is considered the first genocide of the 20th century.
Man spricht vom ersten Völkermord des 20. Jahrhunderts.
Fuente: GlobalVoices
We suffered centuries of war and even destruction and ruin on several occasions.
Wir durchlitten Jahrhunderte kriegerischer Auseinandersetzungen, mehrfach Zerstörung und Ruin.
Fuente: Europarl
The twenty-first century is the century of communications.
Das 21. Jahrhundert ist das Jahrhundert der Kommunikation.
Fuente: Europarl
It should not exist in the 21st century.
Es sollte im 21. Jahrhundert nicht existieren.
Fuente: GlobalVoices
And the crisis was a once-in-a-half-century event.
Und das bei einer Krise, wie sie in einem halben Jahrhundert nur einmal vorkommt.
Fuente: News-Commentary
The book s plot ’ spans two centuries of revolution.
Die Handlung des Buches umfasst zwei Jahrhunderte von Revolution.
Fuente: News-Commentary
@ moadaldabbagh: Meanwhile in 21st century saudi Arabia...
@moadaldabbagh: In der Zwischenzeit im 21. Jahrhundert in Saudi-Arabien...
Fuente: GlobalVoices
Fuente
© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: