Traducción Alemán-Inglés para "entfliehen"

"entfliehen" en Inglés

entfliehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
escape, flee, run away fly by
  • escape
    entfliehen entkommen
    flee
    entfliehen entkommen
    run away
    entfliehen entkommen
    entfliehen entkommen
ejemplos
  • fly (by)
    entfliehen von Jugend, Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    entfliehen von Jugend, Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
dem Alltag entfliehen (oder | orod entrinnen)
to escape from daily routine
dem Alltag entfliehen (oder | orod entrinnen)
er wollte der Enge des Alltags entfliehen
he wanted to flee the restrictions of everyday life
er wollte der Enge des Alltags entfliehen
That you can grow up, you know, not so good circumstances, and you can move.
Dass man unter nicht gerade idealen Umständen aufwachsen kann, und dass man ihnen entfliehen kann--
Fuente: TED
The weeks flee like dreams.
Die Wochen entfliehen wie die Träume.
Fuente: Tatoeba
He managed to escape through a window.
Es gelang ihm, durch ein Fenster zu entfliehen.
Fuente: Tatoeba
He somehow had to escape that hard-scrabble farm from which he was born.
Er musste irgendwie dem harten Farmleben entfliehen, in das er hineingeboren wurde.
Fuente: TED
And he couldn't escape it.
Und er konnte dem nicht entfliehen.
Fuente: TED
Tom managed to escape from the room where his kidnappers had kept him locked up.
Es gelang Tom, aus dem Raume zu entfliehen, in den ihn seine Entführer eingeschlossen hatten.
Fuente: Tatoeba
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
Sie gingen nach Edinburg, um der Sommerhitze zu entfliehen.
Fuente: Tatoeba
Try as he might, he couldn't get away from her.
So sehr er es auch versuchte, er konnte ihr nicht entfliehen.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: