durchfluten

"durchfluten" en Inglés

„durchfluten“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

rush through

rush (oder | orod flow, pour, flood) through
durchfluten durch Öffnung etc

durchfluten durch Öffnung etc

Frases de ejemplo de fuentes externas de "durchfluten"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

It's fine during the day when the main rooms are flooded with sunlight.

Am Tag ist noch alles in Ordnung, wenn das Sonnenlicht die wichtigsten Räume durchflutet,

Fuente: TED

The room was bathed in sunshine.

Das Zimmer war von Sonnenschein durchflutet.

Fuente: Tatoeba

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus

„durchfluten“: transitives Verb

durchfluten

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

flood, suffuse, transfuse flow through flow through, pervade

flow (oder | orod run) through
durchfluten von Fluss etc

durchfluten von Fluss etc

ejemplos

der Strom durchflutet das Land

the river flows through the country

der Strom durchflutet das Land

flood
durchfluten von Licht

suffuse
durchfluten von Licht

transfuse
durchfluten von Licht

durchfluten von Licht

ejemplos

Licht durchflutete den Raum

light flooded the room

Licht durchflutete den Raum

flow (oder | orod pass, run, go, spread) through, pervade
durchfluten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

durchfluten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

ein warmes Gefühl durchflutete sie

a feeling of warmth flowed through (oder | orod pervaded) her

ein warmes Gefühl durchflutete sie
Schauer durchfluteten ihn

shivers ran through him

Schauer durchfluteten ihn

Frases de ejemplo de fuentes externas de "durchfluten"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

It's fine during the day when the main rooms are flooded with sunlight.

Am Tag ist noch alles in Ordnung, wenn das Sonnenlicht die wichtigsten Räume durchflutet,

Fuente: TED

The room was bathed in sunshine.

Das Zimmer war von Sonnenschein durchflutet.

Fuente: Tatoeba

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus

Traducción Alemán-Inglés para "durchfluten"

"durchfluten" en Inglés

„durchfluten“: intransitives Verb

durchfluten

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "durchfluten" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

„durchfluten“: transitives Verb

durchfluten

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "durchfluten" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Frases de ejemplo de fuentes externas de "durchfluten"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Frases de ejemplo de fuentes externas de "durchfluten"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)