besudeln

"besudeln" en Inglés

„besudeln“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dirty, soil, stain stain, sully, defile, smear, besmirch

dirty
besudeln Kleider etc

soil
besudeln Kleider etc

stain
besudeln Kleider etc

besudeln Kleider etc

ejemplos

das Tischtuch besudeln

to stain the tablecloth

das Tischtuch besudeln

stain
besudeln Namen, Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sully
besudeln Namen, Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

defile
besudeln Namen, Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

smear
besudeln Namen, Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

besmirch
besudeln Namen, Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

besudeln Namen, Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

seine Hände mit Blut besudeln

to get blood on one’s hands

seine Hände mit Blut besudeln

„besudeln“: reflexives Verb

besudeln

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

get dirty he got paint all over himself

ejemplos

sich besudeln

get dirty

sich besudeln
er hat sich über und über mit Farbe besudelt

he got paint all over himself

er hat sich über und über mit Farbe besudelt

„Besudeln“: Neutrum

besudeln

Neutrum | neuter n <Besudelns>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Besudeln → ver „Besudelung“

Besudeln → ver „Besudelung“

Frases de ejemplo de fuentes externas de "besudeln"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

The sanctity of this place has been fouled.

Die Heiligkeit dieses Ortes ist besudelt worden.

Fuente: Tatoeba

Couches are stained with beer, and kicked as he cheers his favorite teams.

Die Sofas werden mit Bier besudelt und beim Anfeuern seiner Lieblingsmannschaften getreten.

Fuente: News-Commentary

Democracy tarnishes its heroes as surely as revolutions devour their children.

Die Demokratie besudelt ihre Helden ebenso sicher wie die Revolution ihre Kinder frisst.

Fuente: News-Commentary

He who touches pitch shall be defiled therewith.

Wer Pech angreift, der besudelt sich damit.

Fuente: Tatoeba

Pollute Sacred Arabia, and proclaim

das heilige Arabien besudeln und behaupten,

Fuente: News-Commentary

Each and everything that sullies such cultural meetings must be abolished.

Alles, was solche kulturellen Treffen besudelt, muss ausgemerzt werden.

Fuente: Europarl

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary

Traducción Alemán-Inglés para "besudeln"

"besudeln" en Inglés

„besudeln“: transitives Verb

besudeln

Vista general de todas las traducciones

„besudeln“: reflexives Verb

besudeln

Vista general de todas las traducciones

„Besudeln“: Neutrum

besudeln

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "besudeln"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "besudeln"

Traducción Alemán-Inglés para "besudeln"

"besudeln" en Inglés

„besudeln“: transitives Verb

besudeln

Vista general de todas las traducciones

„besudeln“: reflexives Verb

besudeln

Vista general de todas las traducciones

„Besudeln“: Neutrum

besudeln

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "besudeln" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "besudeln"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "besudeln"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)