Traducción Alemán-Inglés para "bekleckern"

"bekleckern" en Inglés

bekleckern
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
stain
  • stain
    bekleckern
    bekleckern
ejemplos
bekleckern
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
you haven’t exactly covered yourself with glory...
ejemplos
  • sich bekleckern umgangssprachlich | familiar, informalumg
    get (oder | orod spill)etwas | something sth all over oneself
    sich bekleckern umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er hat sich mit Suppe bekleckert
    he has spilled (oder | orod got) soup all over himself
    er hat sich mit Suppe bekleckert
  • du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
    du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
He didn't exactly cover himself in glory.
Er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.
Fuente: Tatoeba
In this matter, as in many others, Parliament has made itself look foolish.
In dieser Angelegenheit hat sich das Parlament, wie schon so oft, nicht gerade mit Ruhm bekleckert.
Fuente: Europarl
Nevertheless, I do not think Parliament has exactly covered itself with glory.
Dennoch bin ich der Meinung, das Parlament hat sich nicht mit Ruhm bekleckert.
Fuente: Europarl
The EU has not exactly covered itself in glory in this almost endless debate.
Die Union hat sich in dieser schier endlosen Diskussion nicht nur mit Ruhm bekleckert.
Fuente: Europarl
He was covered all over with white paint.
Er war überall mit weißer Farbe bekleckert.
Fuente: Tatoeba
Nor did the International Monetary Fund have a shining moment.
Ebenso wenig bekleckerte sich der Internationale Währungsfonds mit Ruhm.
Fuente: News-Commentary
Nor did the Commission come up smelling of roses here.
Die Kommission hat sich hier auch nicht mit Ruhm bekleckert.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: