Traducción Inglés-Alemán para "sully"

"sully" en Alemán

sully
[ˈsʌli]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
beschmutzen, besudeln trüben, beflecken
  • trüben, beflecken
    sully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sully
[ˈsʌli]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
schmutzen, schmutzig werden sich trüben, sich verdunkeln, matt werden
  • sich trüben, sich verdunkeln, matt werden (Glanzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    sully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sully syn → ver „foul“
    sully syn → ver „foul“
  • sully → ver „smirch“
    sully → ver „smirch“
sully
[ˈsʌli]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Beschmutzung, Schmutzfleck Makel, Schandfleck Belag
  • Beschmutzungfeminine | Femininum f
    sully
    Schmutzfleckmasculine | Maskulinum m
    sully
    sully
  • Makelmasculine | Maskulinum m
    sully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schandfleckmasculine | Maskulinum m
    sully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Belagmasculine | Maskulinum m (auf Metallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    sully on metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sully on metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Das Nein hat dieses Bild eines in sich ausgewogenen Frankreichs befleckt.
The No vote sullied this image of a balanced France.
Fuente: News-Commentary
Alles, was solche kulturellen Treffen besudelt, muss ausgemerzt werden.
Each and everything that sullies such cultural meetings must be abolished.
Fuente: Europarl
Er war jetzt angekleidet; er sah wohl noch immer bleich aus, aber nicht mehr blutig und beschmutzt.
He was dressed now: he still looked pale, but he was no longer gory and sullied.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: