Traducción Alemán-Inglés para "beisammen"

"beisammen" en Inglés

beisammen
[ˌbaiˈzamən]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • die Bäume stehen dicht beisammen
    the trees stand close together
    die Bäume stehen dicht beisammen
  • gute Nacht beisammen! Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    gute Nacht beisammen! Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  • nicht ganz beisammen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
    not to feel (very) well, not to be quite oneself
    nicht ganz beisammen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
halte doch deine Groschen beisammen
halte doch deine Groschen beisammen
wir hatten bald das Geld beisammen
we had soon scraped together the money
wir hatten bald das Geld beisammen
hast du deine Siebensachen beisammen?
have you gathered up all your belongings?
hast du deine Siebensachen beisammen?
die Frauen standen in einem Knäuel beisammen
the women stood (about) in a group, the women clustered together
die Frauen standen in einem Knäuel beisammen
er hat seine fünf Sinne beisammen
he has his wits about him, he is all there
er hat seine fünf Sinne beisammen
wir blieben noch bis in die frühen Morgenstunden beisammen
we all stayed until the small hours (of the morning)
wir blieben noch bis in die frühen Morgenstunden beisammen
dicht beisammen
dicht beisammen
er hat seine fünf Sinne beisammen
he has his wits about him, he is all there
er hat seine fünf Sinne beisammen
hast du deine Lämmer alle beisammen?
have you got all your charges?
hast du deine Lämmer alle beisammen?
And we, ladies and gentlemen, are still sitting here and talking at the theoretical level.
Und wir, liebe Kolleginnen und Kollegen, sitzen hier beisammen und theoretisieren!
Fuente: Europarl
No one, who saw us together, would suppose it for an instant.
Niemand, der uns jemals beisammen gesehen hat, würde derartiges vermuten.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: