Traducción Alemán-Inglés para "anreißen"

"anreißen" en Inglés

anreißen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • tear (etwas | somethingsth) slightly, make a (small) tear in
    anreißen Stoff, Papier etc
    anreißen Stoff, Papier etc
  • break into
    anreißen Geld, Vorräte etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    anreißen Geld, Vorräte etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • pull in
    anreißen Arme etc
    anreißen Arme etc
  • pull the cord on
    anreißen Außenbordmotor
    anreißen Außenbordmotor
  • raise
    anreißen Frage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bring up
    anreißen Frage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    anreißen Frage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • trace, mark (oder | orod lay, set) out, plot, delineate
    anreißen Technik | engineeringTECH vorzeichnen
    anreißen Technik | engineeringTECH vorzeichnen
  • scribe
    anreißen mittels Reißnadel Technik | engineeringTECH
    anreißen mittels Reißnadel Technik | engineeringTECH
ejemplos
  • pluck
    anreißen Musik | musical termMUS Saite
    anreißen Musik | musical termMUS Saite
  • trace
    anreißen Textilindustrie | textilesTEX
    anreißen Textilindustrie | textilesTEX
  • strike
    anreißen Streichholz Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    anreißen Streichholz Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
anreißen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • crack superficially
    anreißen Technik | engineeringTECH
    anreißen Technik | engineeringTECH
I would like to touch on a few of these.
Ich möchte nur einige anreißen.
Fuente: Europarl
I should therefore like to make two proposals, although I shall only outline them briefly.
Ich möchte deshalb zwei Vorschläge machen, die ich allerdings nur anreißen möchte.
Fuente: Europarl
As I do not have a great deal of time, I will only touch on some of these questions.
Aus Zeitmangel werde ich einige davon nur kurz anreißen.
Fuente: Europarl
Nonetheless, I should like briefly to address a few crucial questions.
Trotzdem möchte ich hier einige kritische Fragen kurz anreißen.
Fuente: Europarl
I'm going to fast-forward through a lot of lawsuits and a lot of community engagement.
Ich werde die Rechtsstreitigkeiten und Anstrengungen der Gemeinde nur anreißen.
Fuente: TED
Lastly, I wish to raise a third question, which I will at least touch upon.
Schließlich eine dritte Frage, wenigstens angerissen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: