Traducción Italiano-Alemán para "bäuche"

"bäuche" en Alemán

Bauch
Maskulinum | maschile m <-[e]s; Bäuche>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ventre, pancia
  • ventreMaskulinum | maschile m
    Bauch
    panciaFemininum | femminile f
    Bauch
    Bauch
ejemplos
  • einen Bauch ansetzen
    mettere su pancia
    einen Bauch ansetzen
  • der Bauch einer Vase
    la pancia di un vaso
    der Bauch einer Vase
  • im Bauch des Schiffes
    nel ventre della nave
    im Bauch des Schiffes
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
grimmen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ho mal di pancia
ejemplos
  • es grimmt mir, mich im Bauch unpersönlich | impersonaleunpers
    es grimmt mir, mich im Bauch unpersönlich | impersonaleunpers
anfuttern
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r umgangssprachlich | familiareumg, sich anfuttern

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
riempirsi, abbuffarsi
ejemplos
bauchen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r, sich bauchen

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
gonfiarsi
anessen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <isst; aß; gegessen> umgangssprachlich | familiareumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mettere su pancia... riempirsi la pancia...
ejemplos
  • sich einen Bauch anessen
    sich einen Bauch anessen
  • sich einen Bauch anessen sich satt essen österreichische Variante | variante austriacaösterr
    riempirsi la pancia, mangiare a sazietà
    sich einen Bauch anessen sich satt essen österreichische Variante | variante austriacaösterr
vollschlagen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
rimpinzarsi
ejemplos
  • sich (Dativ | dativodat) den Bauch vollschlagen
    rimpinzarsi
    sich (Dativ | dativodat) den Bauch vollschlagen
Bierbauch
Maskulinum | maschile m <-[e]s; -bäuche>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
pancia
  • panciaFemininum | femminile f (da bevitore di birra)
    Bierbauch
    Bierbauch
Unterbauch
Maskulinum | maschile m <-[e]s; -bäuche>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
basso ventre
  • basso ventreMaskulinum | maschile m
    Unterbauch
    Unterbauch
anfressen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <frisst; fraß; gefressen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
rosicchiare, rodere intaccare, cominciare a corrodere
ejemplos
anfressen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <frisst; fraß; gefressen> umgangssprachlich | familiareumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mettere su pancia
ejemplos
Blähbauch
Maskulinum | maschile m <-[e]s; -bäuche> umgangssprachlich | familiareumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
pancione
  • pancioneMaskulinum | maschile m
    Blähbauch
    Blähbauch