Traducción Inglés-Alemán para "vibrant"

"vibrant" en Alemán

vibrant
[ˈvaibrənt]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
pulsierend, bewegt kraftvoll, kräftig, lebensprühend, dynamisch vibrierend, schwingend vibrierend, schwingend, in Schwingungen versetzt zitternd, bebend erregt, aufgewühlt stimmhaft laut hallend schallend
ejemplos
  • cities vibrant with life
    Städte voller pulsierenden Lebens
    cities vibrant with life
ejemplos
  • vibrierend
    vibrant musical term | MusikMUS
    vibrant musical term | MusikMUS
  • schwingend, in Schwingungen versetzt
    vibrant string musical term | MusikMUS
    vibrant string musical term | MusikMUS
  • laut hallendor | oder od schallend
    vibrant note musical term | MusikMUS
    vibrant note musical term | MusikMUS
  • zitternd, bebend (with vordative (case) | Dativ dat)
    vibrant trembling
    vibrant trembling
ejemplos
  • erregt, aufgewühlt
    vibrant rare | seltenselten (agitated)
    vibrant rare | seltenselten (agitated)
ejemplos
  • vibrant feelings
    aufgewühlte Gefühle
    vibrant feelings
  • stimmhaft
    vibrant phonetics | PhonetikPHON
    vibrant phonetics | PhonetikPHON
vibrant
[ˈvaibrənt]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
stimmhafter Laut
  • stimmhafter Laut
    vibrant phonetics | PhonetikPHON
    vibrant phonetics | PhonetikPHON
Nur eine Klasse herumwirbelnder, privater Reicher kann eines Tages China die Demokratie bringen.
Only a vibrant private propertied class can one day bring democracy to China.
Fuente: News-Commentary
Ich lebte in einer sehr lebhaften, vielfältigen Nachbarschaft, wo ich einige meiner Romane schrieb.
I lived in a very vibrant, diverse neighborhood where I wrote several of my novels.
Fuente: TED
Die Ukraine verfügt über eine lebendige Zivilgesellschaft und hervorragende, freie Internetmedien.
Ukraine has a vibrant civil society and excellent free Internet media.
Fuente: News-Commentary
Alle drei hatten einen aktiven, privaten Sektor und eine gedeihliche Marktwirtschaft.
All had a vibrant private sector and a prosperous market economy.
Fuente: News-Commentary
Wie er glaube auch ich an eine lebendige Seeverkehrsindustrie für das gesamte Europa.
Like him, we believe in a vibrant maritime industry for the whole of Europe.
Fuente: Europarl
Eine richtige Demokratie ist ohne eine freie, starke und dynamische Opposition nicht möglich.
You cannot have proper democracy without having a free, strong and vibrant opposition.
Fuente: Europarl
Wie in jeder lebendigen Demokratie gibt es auch hier Meinungsverschiedenheiten.
As in any vibrant democracy, differences in views exist.
Fuente: News-Commentary
Außerdem fehlt ihnen eine dynamische Zivilgesellschaft.
They also lack a vibrant civil society.
Fuente: News-Commentary
Wir sind weltweit gut in Saft und Kraft.
We are a vibrant global force.
Fuente: Europarl
Wie wichtig eine lebendige audiovisuelle Industrie ist, kann nicht oft genug betont werden.
The importance of a vibrant European-based audiovisual industry cannot be over-emphasised.
Fuente: Europarl
Seit diesen dunklen Tagen hat sich Deutschland zu einer gesunden und vitalen Demokratie entwickelt.
Since those dark days, Germany has developed as a healthy vibrant democracy.
Fuente: News-Commentary
Sie haben eine hausgemachte Infrastruktur und ein vibrierendes Stadtleben.
They have home-brewed infrastructure and vibrant urban life.
Fuente: TED
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: