Traducción Inglés-Alemán para "stripe"

"stripe" en Alemán

stripe
[straip]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Streifen, Strich gestreiftes Material, Stoff mit Streifenmuster Band, Litze, Tresse, ÄrmelStreifen Schicht, Lage Schwiele, Striemen Art, Sorte, Schlag Streich, Schlag, Hieb Tiger langes schmales Stück, Streifen
  • (usually | meistmeist farbiger) Streifen, Strichmasculine | Maskulinum m
    stripe narrow strip usually of different colour
    stripe narrow strip usually of different colour
ejemplos
  • Bandneuter | Neutrum n
    stripe especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL denoting rank
    Litzefeminine | Femininum f
    stripe especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL denoting rank
    Tressefeminine | Femininum f
    stripe especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL denoting rank
    (Ärmel)Streifenmasculine | Maskulinum m
    stripe especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL denoting rank
    stripe especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL denoting rank
ejemplos
  • stripes military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    (ein) Uniformwinkel
    stripes military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • to get (lose) one’s stripes
    befördert (degradiert) werden
    to get (lose) one’s stripes
  • Schichtfeminine | Femininum f
    stripe layer
    Lagefeminine | Femininum f
    stripe layer
    stripe layer
  • Schwielefeminine | Femininum f
    stripe rare | seltenselten (welt)
    Striemenmasculine | Maskulinum m
    stripe rare | seltenselten (welt)
    stripe rare | seltenselten (welt)
  • (Geißel-, Peitschen-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Hiebmasculine | Maskulinum m
    stripe rare | seltenselten blow with whipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Streichmasculine | Maskulinum m
    stripe rare | seltenselten blow with whipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Schlagmasculine | Maskulinum m
    stripe rare | seltenselten blow with whipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    stripe rare | seltenselten blow with whipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • Artfeminine | Femininum f
    stripe type figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
    Sortefeminine | Femininum f
    stripe type figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
    Schlagmasculine | Maskulinum m
    stripe type figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
    stripe type figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
ejemplos
  • Tigermasculine | Maskulinum m
    stripe tiger British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
    stripe tiger British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
  • langesand | und u. schmales Stück, Streifenmasculine | Maskulinum m
    stripe rare | seltenselten (long and thin piece)
    stripe rare | seltenselten (long and thin piece)
ejemplos
stripe
[straip]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
streifen, mit Streifen versehen, in Streifen einteilen schlagen, peitschen
  • schlagen, peitschen
    stripe rare | seltenselten (beat, whip)
    stripe rare | seltenselten (beat, whip)
Das Kind mit dem roten Band war im Programm vor zwei Jahren-- Er ist jetzt ein Lehrer.
The kid with the red stripe was in the program two years ago-- he's now an instructor.
Fuente: TED
Wenn das passiert, stehen alle als Verlierer da außer Terroristen und Radikale aller Art.
If this happens, everyone will lose – apart from terrorists and radicals of every stripe.
Fuente: News-Commentary
Militante aller Couleur müssen vollständig und in transparenter Weise entwaffnet werden.
Militants of all stripes must be decommissioned completely and transparently.
Fuente: News-Commentary
Es weiß, wie Streifen, wie Schattierungen verlaufen müssen.
It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded.
Fuente: TED
Weiße Tiger sind keine Albinos; sonst hätten sie nämlich gar keine Streifen.
White tigers are not albinos. If they were, they would have no stripes whatsoever.
Fuente: Tatoeba
Andere haben Kapitalkontrollen in der einen oder anderen Form eingeführt.
Others have been imposing capital controls of one stripe or another.
Fuente: News-Commentary
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: