Traducción Inglés-Alemán para "sift"

"sift" en Alemán

sift
[sift]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
durchsieben sichten, sorgfältig überprüfen herausbringen streuen Otros ejemplos...
  • (durch)sieben
    sift
    sift
ejemplos
  • (durch ein Siebet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) streuen
    sift
    sift
ejemplos
  • sichten, sorgfältig (über)prüfenor | oder od untersuchen
    sift figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sift figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • herausbringen (from aus)
    sift secretet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sift secretet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
sift
[sift]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sieben durch ein Sieb fallen, durchrieseln eindringen, -fallen sorgfältige Nachforschungen Otros ejemplos...
  • (sorgfältige) Nachforschungenor | oder od Untersuchungen anstellen
    sift make investigations figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sift make investigations figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • sift through details, data, evidence
    sift through details, data, evidence
Sichtung widersprüchlicher Versionen von Indiens und Pakistans gemeinsamer Vergangenheit
Sifting Through Conflicting Versions of India and Pakistan's Shared Past · Global Voices
Fuente: GlobalVoices
Man kann diese Daten durchgehen und die Beiträge der Menschen ansehen.
You can sift through this data and see what people have submitted.
Fuente: TED
Zwischen beiden gefangen, suchen die Chinesen zunehmend auf eigene Faust nach der Wahrheit.
Caught in the middle, Chinese increasingly sift for the truth on their own.
Fuente: News-Commentary
Seht euch mein verrücktes Zeug durch und suhlt euch in meiner Genialität!
Sift through my insanity and revel in my genius!
Fuente: GlobalVoices
Ein großer Teil der Arbeit entfällt auf die Durchsicht der Berichte des Rechnungshofes.
A great deal of work takes place in terms of sifting through the Court of Auditors' reports.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: