Traducción Inglés-Alemán para "roundabout"

"roundabout" en Alemán

roundabout
adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
weitläufig, -schweifig, umständlich umwegig, Umweg… rundherum laufend umfassend eng anliegend, unten rund geschnitten rundlich, gedrungen, stämmig
ejemplos
  • roundabout explanations
    weitschweifige Erklärungen
    roundabout explanations
  • roundabout methods
    umständliche Mezhoden
    roundabout methods
  • in a roundabout way
    durch die Blume, auf Umwegen
    in a roundabout way
  • umwegig, Umweg…
    roundabout indirect
    roundabout indirect
ejemplos
  • rund(her)um laufendor | oder od führend
    roundabout circuitous
    roundabout circuitous
ejemplos
  • roundabout system of traffic
    roundabout system of traffic
  • roundabout chair American English | amerikanisches EnglischUS
    Armsessel mit rundem Rückenand | und u. direkt anschließenden Armlehnen
    roundabout chair American English | amerikanisches EnglischUS
  • umfassend
    roundabout rare | seltenselten (all-encompassing)
    roundabout rare | seltenselten (all-encompassing)
  • eng anliegend, unten rund geschnitten
    roundabout jacket, coat American English | amerikanisches EnglischUS
    roundabout jacket, coat American English | amerikanisches EnglischUS
ejemplos
roundabout
noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Karussell Kreisverkehr Umweg Umschweif, umständliches Reden eng anliegende, kurze Jacke, kurzer eng anliegender Oberrock
  • Karussellneuter | Neutrum n
    roundabout at fairgroundespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    roundabout at fairgroundespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
ejemplos
  • to lose on the swings what you make on the roundabouts nach vielem Aufand | und u. Ab
    genau so weit sein wie am Anfang, nichts erreicht haben
    to lose on the swings what you make on the roundabouts nach vielem Aufand | und u. Ab
  • to make up on the swings what you lose on the roundabouts
    to make up on the swings what you lose on the roundabouts
  • Kreisverkehrmasculine | Maskulinum m
    roundabout automobiles | AutoAUTO British English | britisches EnglischBr
    roundabout automobiles | AutoAUTO British English | britisches EnglischBr
  • Umwegmasculine | Maskulinum m
    roundabout rare | seltenselten (detour)
    roundabout rare | seltenselten (detour)
  • Umschweifmasculine | Maskulinum m
    roundabout rare | seltenselten (long-winded talk) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    umständliches Reden
    roundabout rare | seltenselten (long-winded talk) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    roundabout rare | seltenselten (long-winded talk) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • eng anliegende, kurze Jacke
    roundabout jacket American English | amerikanisches EnglischUS
    roundabout jacket American English | amerikanisches EnglischUS
  • kurzer, eng anliegender Oberrock
    roundabout coat American English | amerikanisches EnglischUS
    roundabout coat American English | amerikanisches EnglischUS
Es ist ein Karussell, das niemand wirklich in Bewegung setzt, und jeder wartet auf den anderen.
It's a roundabout that no-one really wants to get going, and they are all waiting for each other.
Fuente: Europarl
Wir werden an einem Kreisverkehr angehalten, auf das grüne Licht wartend.
We are stopped at a roundabout, awaiting the green light.
Fuente: GlobalVoices
Kleine Kreisverkehre beginnen, zu erscheinen.
Small roundabouts are starting to appear.
Fuente: TED
Sage es nicht auf Umwegen.
Don't say it in a roundabout way.
Fuente: Tatoeba
Niemals hat mich ein Kreisverkehr so durcheinandergebracht.
Never got so confused at a roundabout.
Fuente: GlobalVoices
Jetzt kann sie es in indirektem Sinne sein, da wir keine präventive Außenpolitik haben.
Now it may be in a roundabout sense because we do not have a preventative foreign policy.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: