Traducción Alemán-Inglés para "umständlich"

"umständlich" en Inglés

umständlich
[-ˌʃtɛntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
intricate, complicated, involved troublesome long-winded, circuitous, roundabout detailed, particular, minute ceremonious, formal pernickety
ejemplos
  • troublesome
    umständlich unbequem
    umständlich unbequem
ejemplos
  • das ist mir viel zu umständlich
    that’s much (oder | orod far) too much trouble (oder | orod bother) (for me)
    das ist mir viel zu umständlich
ejemplos
ejemplos
  • ceremonious
    umständlich formell | formalform
    formal
    umständlich formell | formalform
    umständlich formell | formalform
  • pernickety
    umständlich schwerfällig
    umständlich schwerfällig
ejemplos
umständlich
[-ˌʃtɛntlɪç]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to go into great detail about...
ejemplos
You'd keep this on your porch. It was a little bit messy and kind of a pain.
Sie hatten das auf ihrer Veranda. Es war ein bisschen chaotisch und etwas umständlich.
Fuente: TED
Due legal process is the sometimes long-winded tool for attaining justice.
Der übliche Rechtsweg ist manchmal ein umständliches Werkzeug, um Gerechtigkeit zu erlangen.
Fuente: Europarl
I believe that the EU's regional policy arrangements are far too complicated.
Meiner Ansicht nach ist die Regionalpolitik in der EU viel zu umständlich organisiert.
Fuente: Europarl
It is very annoying to have to return your tins to the place where you bought them.
Es ist recht umständlich, seine Dosen wieder dort abzugeben, wo man sie gekauft hat.
Fuente: Europarl
The regulations governing churches are very complicated and long-winded.
Für Kirchen sind diese Vorschriften äußerst kompliziert und umständlich.
Fuente: Europarl
Now, carrying this thing around is complicated.
Dieses Ding mit sich herumzutragen ist ziemlich umständlich.
Fuente: TED
It seems to be a very long-winded process if it has to be challenged 15 separate times.
Die fünfzehnfache Anfechtung erscheint mir dann doch etwas umständlich.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: