Traducción Inglés-Alemán para "refine"

"refine" en Alemán

refine
[riˈfain]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
raffinieren, läutern, frischen, feinen, läutern bilden, verfeinern, kultivieren, hoch höher entwickeln verbessern, verfeinern läutern, erheben, klären, vergeistigen raffinieren verbessern
  • raffinieren, läutern
    refine chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
    refine chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
  • frischen
    refine iron chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
    refine iron chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
  • feinen
    refine metal chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
    refine metal chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
  • läutern
    refine glass chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
    refine glass chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
  • raffinieren
    refine sugar chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
    refine sugar chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
ejemplos
  • verbessern, verfeinern
    refine inventionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    refine inventionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • läutern, erheben, klären, vergeistigen
    refine free from coarsenesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    refine free from coarsenesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
refine
[riˈfain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich läutern sich bilden, feiner werden, sich verfeinern kultivieren klügeln weiter höher entwickeln sich in hochkomplizierten Gedanken Ausführungen ergehen
  • sich läutern
    refine reform
    refine reform
  • klügeln, sich in hochkomplizierten Gedankenor | oder od Ausführungen ergehen (on, upon überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    refine think or talk subtly
    refine think or talk subtly
  • weiteror | oder od höher entwickeln (uponaccusative (case) | Akkusativ akk)
    refine improve
    refine improve
ejemplos
Ich versuche sie zu sehr einfachen Formen zu verfeinern.
I try to refine them down to very simple forms.
Fuente: TED
Und die Modelle, die wir für Vorhersagen benötigen, haben nicht genug Daten, um sie zu verbessern.
And the models that we need to predict the future do not have enough data to refine them.
Fuente: TED
Da sich die Union entwickelt und erneuert, sollten wir nicht pessimistisch sein.
So as the Union evolves and is refined we should not be pessimistic.
Fuente: Europarl
Wir werden den von uns verfolgten klaren und methodisch fundierten Ansatz weiter vertiefen.
We will continue to refine the clear and methodologically sound approach we have advanced.
Fuente: Europarl
Wir alle wollen zusammenarbeiten, um Tierversuche zu verbessern, zu verringern und zu ersetzen.
We all want to work together to refine, reduce and replace animal testing.
Fuente: Europarl
Es ist richtig, Tierversuche so weit wie möglich zu optimieren, zu reduzieren und zu ersetzen.
It is right to refine, reduce and replace animal testing wherever possible.
Fuente: Europarl
Es hat einige Vorschläge gegeben, sie noch weiter zu verfeinern.
There have been some proposals to refine these yet further.
Fuente: Europarl
Vielleicht sollten wir uns nächstes Mal etwas mehr anstrengen.
Perhaps we need to refine our act for next time.
Fuente: Europarl
All das ist wichtig, um das Programm fortzusetzen bzw. um es noch verfeinern zu können.
All this is important if we are to be able to pursue or refine the programme.
Fuente: Europarl
Zum anderen geht es darum, das Subsidiaritätsprinzip anzuwenden und zu präzisieren.
The second proposal is about applying and refining the principle of subsidiarity.
Fuente: Europarl
James Watt hat die Dampfmaschine eigentlich gar nicht erfunden, er hat sie nur weiterentwickelt.
James Watt didn't actually invent the steam engine, he just refined it.
Fuente: TED
Darin sind einige Aspekte des Kommissionsvorschlags noch weiter ausgearbeitet und präzisiert worden.
It refined and specified certain aspects of the Commission' s proposal.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: